说下

Je dis que je regarde le menu.

说给看菜单。

Je vous aime, vous ai dit comment des goûts je pouvant !

喜欢你，你说喜欢会怎样啊！

Je te le dis en toute simplicité.

直截了当地跟你说这件事。

Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.

该团体警告说次将是枚炸弹。

Il a déclaré que le rapport suivant examinerait l'utilisation qui était faite des compétences nationales.

他说，份报告将分析如何利用国家专门知识情况。

Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.

6日，她说后背半部疼痛并有腹泻。

Le Président constate qu'aucun projet de décision n'a été présenté au titre de ce point.

主席说，该项目没有提交任何决定草案。

M. Boulet (Belgique), appuyé par le représentant de l'Allemagne, souscrit aux observations du représentant des États-Unis.

Boulet先生（比利时）在德国代表支持发言说，他赞美国代表看法。

Mme Koursoumba (Chypre) dit qu'il y sera pourvu dans le prochain rapport.

Koursoumba女士（塞浦路斯）说，次报告将会提供这些资料。

Il a souligné que les prisonniers placés sous sa garde étaient traités avec humanité.

他还说在其羁押囚犯得到了人道待遇。

Les Milanais sont, pour le moment, qualifiés pour l'UEFA.A une marche du tour préliminaire de la C1.

米兰人，现在应该说是已经获得赛季欧洲赛事入场卷，不过他们还需要为进入冠军杯而努力。

Le touriste canadien raconte que quelques instants après ce cliché, la foule a percé la ligne de soldats.

那名加拿大旅游者会议说，在拍这张照片后不久，人群冲破了士兵防线。

12.3 L'auteur dit que l'étape suivante consisterait à contester la décision rendue par la Cour en réunion plénière.

提交人说，他个法律行动将是质疑合议庭裁决。

Le Président constate qu'aucun projet de décision n'a été présenté au titre de ce point subsidiaire.

主席说，该分项目没有提交任何决定草案。

Au regard de cette situation, il faut signaler que l'action policière a été politisée à outrance.

在目前情况必须说，警方行动已成为极端政治化。

Enfin, Mme Salabula dit que les réponses aux questions restantes seront fournies dans le prochain rapport périodique.

最后，她说次定期报告将提供对其余问题答复。

Pouvez-vous me donner son signalement?

您能给说他体貌特征吗？

M. Cohen (États-Unis d'Amérique) dit qu'il y avait toujours un gagnant et un perdant en de telles circonstances.

Cohen先生（美利坚合众国）说，这种情况总有赢家和输家。

D'une certaine façon, un accord de contrôle remplit dans cette situation le rôle d'un registre spécialisé des sûretés.

从某种意义上说，这种情况控制权协议存在在功能上类似于专门担保权登记处。

Le secrétariat a répondu que les informations et l'analyse contenues dans le prochain rapport annuel seraient plus étoffées.

秘书处答复说，份年度报告将提供较广泛内容和分析。