识字

La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

该方案的字后阶段包含有一个生育保健部分。

Ces différences entre les taux d'analphabétisme ont des répercussions alarmantes.

字率方面的这些差别所造成的后果是引人注目的。

L'analphabétisme féminin est également lié à la négligence dans l'éducation des enfants, notamment des filles.

此外，妇女不字还与忽视儿童，特别是女童教育有关。

Il faut à présent trouver des méthodes novatrices pour promouvoir l'alphabétisation.

当前需要采取有创意的方法来提高字率。

Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont aujourd'hui un emploi lucratif.

教科文组在一个类似的项目中向摩加迪沙 450名民兵提供以企业为基础的字、数和职业技能培训，其中86％现在都从事有报酬的职业。

L'alphabétisation est une composante fondamentale de l'éducation de base.

字是基础教育的一个关键组成部分。

Pour les femmes des minorités ethniques, qui sont également analphabètes, s'ajoutent les barrières linguistiques.

不字的少数民族妇女还存在着语言障碍。

Les classes ont lieu dans 31 centres en zones rurales et urbaines.

字班办在城乡各地的31个中心内。

On note une volonté de progrès dans un grand nombre d'États à faible taux d'alphabétisme.

有迹象表明，字率低的邦中有许多邦正在奋起。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

国的字率远远高于发展中世界的平均水平。

Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.

委员会还对缔约国妇女的高字率表示赞扬。

Réaliser un taux d'alphabétisme de 75 % pour la fin de la période du plan.

在计划周期内把字率提高到75%。

En zone rurale, le taux d'alphabétisme des femmes demeure nettement plus faible qu'en zone urbaine.

在农村地区，女性字率仍明显低于城市地区。

Le programme Alphabétisation et développement mis en œuvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif.

母亲联盟字与发展方案采用一种参与式学习方法。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，字率或入学率代表了脱离无知和缺少教育的自由。

On a étudié le niveau d'alphabétisation chez les plus de 7 ans.

年龄7岁以上居民的字率是经过调查获得的结果。

Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.

2003学年，有134 708人参加字后课程。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴基斯坦的字率有所提高，但总的字率仍较低。

Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.

成年字方案已经锁定了在偏远地区的妇女。

Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.

毛利人的字和教育水平取决于他们居住的地区。