被遗忘

En ouvrant le vieux livre, il découvrit une lettre oubliée.

打开旧书时，他发现了一封被遗忘信。

Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».

决议还强调必须处理“被遗忘危”。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

我感谢巴西代表提到了被遗忘紧急情况概念。

Le Conseil doit également accorder une attention plus soutenue aux crises oubliées.

安理会还必须更持久地关注被遗忘危。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

在这种情况下，条约有被遗忘危险。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我们永远不能让他们悲剧被遗忘。

La Somalie ne doit pas devenir une crise oubliée.

索马里不应成为被遗忘危。

Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.

Ousmane女士（尼日尔）说，在尼日尔，没有人会被社会遗忘或被边缘化。

Un autre élément concerne l'absence de financement international de la solution des « crises oubliées ».

另一点是国际社会没有为“被遗忘危”提供资金。

Les situations d'urgence « oubliées », elles aussi, suscitent mon inquiétude.

我所关切最后一个问题是“被遗忘”危。

Cela peut souvent avoir pour résultat ce que l'on peut qualifier de « vulnérabilité oubliée ».

这样做往往可能造成“脆弱被遗忘”问题。

L'absence d'appui aux situations d'urgence, dites oubliées, est une question qui mérite d'être dûment examinée.

所谓被遗忘紧急状态得不到支助，必须妥善地处理这个问题。

En raison des nouvelles technologies de communication, le contact humain direct est négligé.

由于出现新通讯技术，人交流已被人们遗忘。

Il y a environ 120 000 réfugiés dans toute l'Indonésie, qui ont été pratiquement oubliés.

在整个印度尼西亚，还有12万左右难民，实际上，他们已经被遗忘了。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我想提请安理会注意一类似乎被遗忘儿童，即处于外国占领下儿童，特别是被占巴勒斯坦领土内儿童。

Ils étaient les victimes d'une guerre oubliée.

他们是一场被遗忘战争受害者。

Ma délégation apprécierait grandement le commentaire de M. Lubbers, s'agissant des conflits oubliés.

我国代表团非常希望听一听吕贝尔斯先生对这些被遗忘冲突有什么看法。

Il lui appartiendra de définir sa relation par rapport à son environnement.

它必须定义它与自然关系，打破它孤立状态，并且避免被淹没或者被遗忘。

Il avait aussi puisé dans son propre fonds d'urgence pour parer aux urgences oubliées.

她补充说人口基金已经使用自己应急基金用于“被遗忘紧急情况”。

Pourtant, il a rapidement été écarté et oublié.

然而，它不久也被埋葬和遗忘。