被掩饰

La deuxième conclusion à laquelle est parvenue la Commission concerne le lien quelque peu déguisé qui peut être établi entre les modalités de l'occupation israélienne, qui résultent de l'évolution introduite par le processus d'Oslo, et l'Intifada qui a suivi, et qui a été marquée par une escalade de la violence.

我们与此密切相关的第二点结论认为，奥斯陆进程所带来的变化而造成以色列占领的模式与随而来的起义及其急剧升级的暴力行为在一定程度上掩饰的联系。

Enfin, mais ce n'est pas le moins important, la prudence est souvent une vertu, mais elle est quelquefois utilisée pour dissimuler la timidité ou comme prétexte pour ne pas prendre les mesures qui s'imposent.

最后但同样重要的是，慎重是一美德，但有时用来掩饰胆怯，或用来作为不采取任何必要行动的借口。

Les producteurs de bananes de Saint-Vincent-et-les Grenadines continuent héroïquement de lutter pour survivre face à la cupidité des sociétés internationales, présentée sous les traits à peine déguisés d'une mondialisation réfléchie.

面对国际企业浮浅地掩饰为有原则的全球化的贪婪心，圣文森特和格林纳丁斯的香蕉植者为了谋求生，继续进行英勇抗争。

Les progrès réalisés en matière de diagnostic prénatal doivent servir à prévenir les maladies et non entraîner un eugénisme déguisé.

产前诊断方面的进步应当用于防止疾病，而不是作为一掩饰的优生学形式。

L'argument de la non-prolifération ne devrait pas être utilisé pour dissimuler la détention permanente d'armes nucléaires.

主张不扩散的理由，不应用来掩饰永久保留核武器的意图。