表演

Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.

一群舞者在剧院灯光下交织表演。

La performance de la danseuse a émerveillé tout le public.

位舞者的表演令全观众惊叹不。

Ce spectacle est magique, les enfants sont émerveillés.

表演太神奇了，孩子们都惊叹不。

Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.

些表演在戏剧全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行。

La déclaration d'ouverture du Président a été suivie de prestations musicales d'artistes canadiens.

主席的开幕发言之后，拿大艺术表演了音乐目。

Ce sont des espaces auxquels la population peut accéder pour participer à diverses manifestations culturelles.

它们的活动包括文化展、艺术培训课程、竞赛、组成表演团体、艺术表演、民俗、支持社区中的大众艺术等。

Vingt artistes indiens et autant de d'artistes bhoutanais ont pris part à cette représentation.

来自印度和不丹的二十名艺术了舞剧表演。

Les meilleurs ont la chance de participer à des manifestations et concours internationaux.

其中最好的表演者有机会国际活动和竞赛。

Des cocktails leurs seront offerts, qu'ils pourront déguster tout en appréciant un spectacle traditionnel.

在招待会上，将邀请与会者一边品赏鸡尾酒一边欣赏约旦传统表演。

La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.

以摇滚乐表演结束了活动。

Pour les professionnels du spectacle, l'âge minimum n'est cependant que de 21 ans.

但表演者的最低年龄为21岁。

Le Haut Commissaire a salué les 20 000 spectateurs.

两万观众聆听了艺术的表演，并受到了高级专员的欢迎。

Il n'existe pas de loi protégeant la liberté de création et d'exécution artistiques.

没有有关保护艺术创作和表演自由的立法。

Mme Kristalina Georgieva, Directrice pour l'environnement à la Banque mondiale, fera un exposé.

世界银行环境方面负责人Kristalina Georgieva博士将发表演说。

Voilà le show décadent et médiocre que nous avons vu.

就是我们所目睹的可悲、劣等的表演。

Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.

又称为“十全十美-二胡女子乐团”的表演是青年女子演奏二胡。

Or, le conseil affirme que cette condition n'était pas réunie pour le spectacle du «lancer de nains».

然而，律师肯定，对于抛掷侏儒表演来说不存在个问题。

Si l'Assemblée générale était un club de débats, nous serions heureux d'assister à ce cirque annuel.

假如大会是一个辩论俱乐部，我们会愉快地坐着欣赏个每年一度的马戏表演。

En plus de ses nouvelles productions, elle donne régulièrement des pièces issues de son répertoire populaire.

除了进行新创作外，保留剧目轮演剧团也表演旧的流行剧。

La création d'une œuvre est le résultat d'une décision de son auteur ou de son interprète.

一个文化作品的创作是其作者或表演者个人决定的结果。