行动一致

Le régime des sanctions n'est efficace que si les États Membres agissent à l'unisson.

只有当会员行动一致时候制裁制度才会有。

Elles exigent l'action concertée de la communauté internationale dans son ensemble.

此全体际社会应采取协调一致行动。

Il est tout aussi crucial de réagir aux situations particulièrement graves.

采取一致行动应特别严重局势也非常重要。

La corruption est un crime transnational qui nécessite une action internationale concertée.

腐败是跨犯罪，要求际上采取一致行动。

Un effort accéléré et concerté s'impose donc pour atteindre ces objectifs.

需要加速采取一致行动，实现《千年发展目标》。

Les solutions aux problèmes internationaux doivent venir d'une ONU véritablement unie, agissant de concert.

解决际问题方法必来自一致行动真正联合。

Mais l'ONU le peut, si nous agissons ensemble.

但联合能做到这一点，假如我们一致行动起来话。

La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement exige une action cohérente.

实现千年发展目标要求采取一致行动。

Une telle unanimité contribuerait pour beaucoup à désamorcer la bombe du terrorisme.

这样一致行动，将大大有助于排除恐怖主义这枚炸弹。

Dans la Déclaration du millénaire, nos dirigeants se sont engagés à agir de manière concertée.

在《千年宣言》中，我们各导人承诺采取一致行动。

Plusieurs autres intervenants ont parlé de la cohérence et de l'équité des décisions du Conseil.

几位其他发言者就安理会行动前后一致性和公平性发表了评论。

Les enjeux ne sauraient être plus importants ni la nécessité d'une action internationale plus urgente.

这个问题关系甚大，现在比以往任何时候都更加迫切需要际社会采取一致行动。

La menace du terrorisme international réclame des mesures fondées sur le consensus.

我们必以步调一致行动应际恐怖主义威胁。

Les situations après conflit nécessitent une action concertée et rapide.

于危机冲突后局势，需要采取快速而一致行动。

Cela exigera de notre part une action concertée au cours de ce nouveau millénaire.

这就需要我们在新千年采取协调一致行动。

Voilà pourquoi il nous fallait davantage clarifier notre relation avec les organisations régionales.

这使得人们认为安理会行动前后不一致，因此，我们需要进一步明确与区域组织关系。

C'est par une action globale et coordonnée que nous relèverons le défi de la paix.

通过全面、协调一致行动，我们将应实现和平这一挑战。

Il doit se situer dans l'action concertée de tous.

消除贫穷和不发达状况之战需要所有家采取协调一致行动。

Ils exigent une action ample et coordonnée de la part de diverses parties prenantes.

宏观障碍需要由各种利害关系方采取广泛、协调一致行动。

Aucun consensus n'a pu être dégagé sur l'une ou l'autre de ces initiatives.

情况表明，就这些主动行动中任一行动达成协商一致都是不可能。