虫媒

Des millions d'enfants meurent chaque année à cause de l'insalubrité de l'eau qu'ils consomment, du manque d'hygiène et d'assainissement, de la pollution atmosphérique, des insectes vecteurs de maladies et de l'utilisation de produits chimiques toxiques ou d'accidents et de blessures.

每年有几百万儿童因不利环境而死亡，导致此类环境因素包括家庭用水不安全、卫生和环境卫生不良、空气污染、疾病虫媒传染、不安全使用化学品以及事故和损伤。

Mais, le problème est, qu'en fin de compte, ces changements ont un effet disproportionné sur les pauvres, que ce soit en termes de tempêtes, de destruction des habitations ou de propagation des maladies.

但它最终却对穷产生了极大影响——从风暴、生环境遭到破坏和虫媒疾病方面来说。

Les domaines dans lesquels l'aide est la plus urgente sont la santé, la sécurité alimentaire, l'approvisionnement en eau et l'hygiène publique pour atténuer les risques de maladies transmissibles par l'eau et autres vecteurs.

目前大部分紧急需求包括：保、粮食无保障、水以及旨在缓解水媒和虫媒疾病卫生支助项目。

En plus du Nigéria, l'Afrique en général profiterait de la technologie nucléaire appliquée au contrôle et à l'éradication des maladies transmises par les insectes et les parasites.

不仅是尼日利亚，而是整个非洲都将从核技术中获益，它有助于控制和消灭虫媒疾病和害虫。