藏身

Le chat a trouvé une cachette sous le vieux fauteuil.

猫咪在老扶手椅下找到了一个藏身之处。

L'évadé avait trouvé refuge dans une grange.

逃犯在一个谷仓找到了藏身之地。

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

死在了藏身地下碉堡吗？

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单床垫内，难以清除。

Il cherche un endroit pour se cacher.

忙寻找一个藏身之处。

La Folie commença àle chercher. Elle chercha au-dessus d'une montagne, dans les rivières au pied des rochers. Mais elle ne trouvait pas l'Amour.

第一个被找到是"好奇"，因为她忍不住要从藏身之处跑出来，瞧瞧是谁第一个被找了出来。

Bientôt la tête de la procession apparut sous les arbres, à une cinquantaine de pas du poste occupé par Mr.Fogg et ses compagnons.

不一会，距福克同伴们藏身地方只有五十来步远树下面出现了游行队伍先头行列。

Un groupe d'ennemis venus de l'Occident cachent leurs mains noires derrière eux et l'on voit déjà leurs queues sortant de leurs cachettes.

……一拨来自西方敌人暗藏黑手，我们已经发现在们藏身处发现们尾巴。”

Cet arbre est ma cache.

这棵树是我藏身之处。

J'ai commencé à lire beaucoup de documents et à combler le manque induit par ce que cachaient les autorités.

我开始阅文件填补因当局藏身诱导差距。

Où se trouve Kadhafi reste la grande inconnue, depuis que Tripoli est tombé aux mains de l'opposition.

自从黎波里被但对派攻占以后，卡扎菲藏身之所仍然是很大未知数。

K. P., âgé de 52 ans, a été témoin du pillage à partir de sa cachette.

K.P.从藏身地点目睹了这次抢劫事件。

C'est alors qu'il a trouvé le corps mutilé de sa fille.

父亲藏匿了两小时后，等到没有动静才从藏身地方出来，发现女儿被肢解尸首。

Elle est tombée et le père s'est caché dans la brousse pendant deux heures.

女儿倒下了，父亲藏身树丛中。

Tout d'abord, j'ai répété à maintes reprises qu'il est essentiel de refuser l'asile aux terroristes.

第一，我曾一再指出，绝不能让恐怖分子有藏身之地。

Le grand défi consistait à briser les pratiques coutumières qui protégeaient l'exploitation sexuelle.

我们面临挑战是，与传统做法决裂，使性剥削现象无藏身之地。

Ils doivent alors chercher refuge et se cachent dans la jungle.

因此，们不得不寻找藏身处，在丛林中栖身。

Peu après, le requérant quitte Luanda et se cache en province.

随后不久，申诉人逃离罗安达，到外省藏身。

Il n'y aura aucune sélection politique et nulle part où se cacher.

将不会有政治选择性或藏身之处。

Il ne doit y avoir ni refuge ni impunité pour les terroristes.

决不能让恐怖分子有藏身之地，也不能让们逍遥法外。