蒸汽

Cet engin marche à la vapeur.

这台机器是由蒸汽启。

Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.

其他方案还有用蒸汽机牵中铁路。

Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.

向着那条蒸汽船追过去,打开黄灯.该死!

Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

海风和蒸汽也都齐心为他主人出力。

C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation.

这酒体蒸汽就是我们所谓‘馏出液’，也就是蒸馏产物。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽压力两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水溶性数据却差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是不可靠。

Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.

升华（Sublimation）- 通过加热使固体不经过液化阶段直接转变为蒸汽。

Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.

密闭状况下可就地蒸汽消毒。

La chaloupe ne se trouvait à aucun embarcadère et n’était point retournée à son port d’attache.

那条蒸汽船不在任何一个码头也没有回到他自己码头里。

Ce train marche à la vapeur.

这列火车是由蒸汽启。

L'air est saturé de vapeur d'eau.

气里充满水蒸汽。

Ah ! N’est-ce pas cette vieille chaloupe verte, bordée d’une ligne jaune et très large d’assiette ?

对,是一条绿色蒸汽船,有一条黄线,龙骨很大,对吧?

Percolateur: L'outil indispensable du café qui se respecte.

Percolateur高压蒸汽机：咖啡厅里必不可少工具。

Les émissions sont notamment des gaz comme l'argon, le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau.

排放物包括由氩、二氧化碳和水蒸汽组成气体。

Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.

在中温环境下可以实现液体过冷和蒸汽冷却。

Le projet I 28 concernait la conception et la construction du réseau de conduites de vapeur.

I 28项目是“设计和建立蒸汽管道网”。

L'eau est convertible en vapeur.

水可变为蒸汽。

Le jet de vapeur chuinte.

喷出蒸汽嘘嘘作响。

Holmes eut un sourire de satisfaction en nous voyant rattraper une autre chaloupe et la laisser loin derrière nous.

当我们船超越了另外一条蒸汽船并且把它远远扔在后面时候，福尔摩斯终于满意笑了。

Une vapeur dans le sud-est.

蒸汽东南部。