菲律宾

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

菲律的原居民是尼格里托人, 现今在岛上还有。

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日本南边、菲律北边。

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里的游客，很多菲律本国人， 都是此而来。

Les Philippines soutiennent sans réserve l'adoption de la Convention par l'Assemblée générale.

菲律衷心支持大会通过这项公约。

Des représentants des Philippines et de la Turquie ont participé à ces programmes.

菲律和土耳其的官员参加这。

M. Baja (Philippines) est élu Président par acclamation.

会议以鼓掌式选举巴哈先生（菲律）主席。

Les Philippines ont une riche expérience à cet égard.

菲律在这面有着丰富的经验。

Et récemment, il y a eu un attentat aux Philippines.

最近，菲律又发生一次袭击。

C'est le cas de Bahreïn, du Maroc et des Philippines.

巴林、摩洛哥和菲律如此。

Le représentant des Philippines informe la Commission que le Burundi n'est pas un coauteur.

菲律代表通知委员会，布隆迪不是共同提国。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律和大韩民国。

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant des Philippines.

我名单上的下一位发言者是菲律代表。

On a jusqu'ici entrepris cette démarche en Indonésie, aux Philippines et au Pakistan.

到目前止，这一办法已在印度尼西亚、菲律和巴基斯坦试行。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

菲律保证支持你并与你合作。

La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des États-Unis.

菲律关于共同起诉件的规则本身就是源自并依据美国的规则。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律是世界地热能储量最大的两个国家之一。

Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.

另一项法律有效地从菲律的法典中删除了死刑。

Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.

最后，《菲律宪法》授权保护胎儿的生命。

Elles se félicitent de cette occasion et expriment l'espoir que l'examen sera constructif et collégial.

菲律欢迎这一机会，并表示希望这一审查具有建设性和合作性。

Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

菲律一贯支持促进和保护土著民族的权利。