苛性的

Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité (addition de soude caustique) pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.

最简单手段就是增加碱性（加入苛性碱），以防金属物形成沉淀，根据它们金属成分分析价值。

La PIC a effectué des projections pour estimer sa production et ses ventes annuelles de chlore, de soude caustique, de sel, d'acide chlorhydrique, d'hypochlorite de sodium et d'hydrogène comprimé (collectivement dénommés «les produits»).

石测算了氯、苛性钠、盐、盐酸、次氯酸钠和压缩气49 (统称“产品”)年产和销售。

Il a remplacé les prix de vente effectifs du chlore, de la soude caustique, de l'acide chlorhydrique et de l'hypochlorite de sodium de la PIC par des prix hors invasion pour évaluer cette partie de la réclamation.

为了估价石索赔，小组用自定不(发生)入侵(情况下)价格替代了石氯、苛性钠、盐酸和次氯酸钠实际销售价格。

La PIC affirme que des membres des forces iraquiennes ont volé de l'urée, de l'acide sulfurique et de l'engrais liquide, du sel, de la soude caustique et du chlore dans ses entrepôts au cours de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

石说，伊拉克部队成员在伊拉克入侵和占领科威特期间，盗窃了石仓库中大尿素、硫酸和液态肥、盐、苛性钠和氯。

L'Iraq considère en outre que les prix du sel, du chlore et de la soude caustique retenus par la PIC dans le calcul du montant réclamé au titre du manque à gagner ont été surestimés et sont supérieurs «de deux fois ou plus» aux prix réels.

伊拉克还进一步提出，石用于计算利润损失索赔盐、氯和苛性钠价格报高了“一倍甚至更多”。