航运线

Le commerce Sud-Sud en particulier a bénéficié de la mise en place de réseaux de transport maritime mondiaux, qui relient les routes de navigation Nord-Sud et Est-Ouest par le biais des ports de transbordement.

南南贸易尤其从全球运网建立中获益，这一运网通过转运港开通了北南和东西运线。

Nous appelons aussi à une action urgente et effective tendant à assurer la sécurité sur les voies de navigation, et en particulier sur le fleuve Oubangui, si l'on veut que la crise en cours ne soit davantage exacerbée et que l'économie centrafricaine ne soit durablement altérée.

呼吁紧急采取有效行动，确保运线，尤其是乌班吉河线安全，这样才能避免目前危机恶化，避免中非在今后很长时间内受到影响。

Elles sont complétées par une campagne d'enquêtes en cours auprès d'un ensemble approprié de tour-opérateurs et d'opérateurs logistiques et des trafics de transbordement du détroit, dans le but d'approfondir la connaissance sur le trafic collectif de passagers et le trafic de marchandises par les lignes maritimes du détroit.

除此之外，目前在对适当组合交通运营商、货运运营商和海峡中转交通进行调查，以加深对海峡运线共同客运和货运情况了解。