航空润滑油

La MMEE demeurait propriétaire des lubrifiants et c'était elle qui envoyait la facture aux clients.

MMEE对空润拥有所有权，由它向用户开发票。

Nous avons trois raffineries de pétrole, mais nous continuons aujourd'hui encore d'acheter des lubrifiants et ne sommes pas autosuffisants pour le carburéacteur.

我们有三个炼厂，但是仍在进口润，空燃无法实现自给自足。

Les prévisions correspondant aux carburants et lubrifiants tiennent compte du fait que les taux de consommation de carburant varient pour les hélicoptères et les avions.

空燃料和润的估计费用顾及了旋转翼飞和固定翼飞不同的燃料消耗量。

Durant la période examinée, le nombre d'heures de vol (5 364) a été moins élevé qu'initialement prévu (11 280 heures), d'où d'importantes économies de carburant d'aviation et de lubrifiants.

在报告所述期间，实际飞行时间（5 364小时）比原计划时间（11 280小时）少，空燃料和润相应节省。

Les dépenses de location d'hélicoptères et d'avions ont été conformes aux prévisions; toutefois, des économies ont été réalisées à la rubrique des carburants et des lubrifiants car on disposait de réserves de carburant achetées au cours de l'exercice budgétaire précédent (147 800 dollars).

直升和固定翼飞租金的拨款是按照预算的预计，但前一财政期购买的空燃料贮备有余（147 800美元），因此空燃料和润项下出现节余。

Les prévisions correspondant aux carburant et lubrifiants tiennent compte du fait que la consommation de carburant varie pour les hélicoptères et les avions ainsi que de la hausse du prix du carburant, qui est passé de 0,32 à 0,35 dollar le litre, aux prix du marché.

空燃料和润的费用估计数考虑到旋转翼和固定翼飞耗量不同，而且根据现行市场价格，燃料从每升0.32美元涨到0.35美元。