臭氧层中的空洞

Les principales menaces à la diversité biologique de l'Antarctique sont les rejets d'hydrocarbure liés à la recrudescence du trafic maritime et l'accroissement des rayonnements ultraviolets dû au trou de la couche d'ozone, source de changements au niveau des communautés de phytoplancton qui pourraient avoir des effets sur la chaîne alimentaire.

对南极生的主要威胁包括：越来越的船运活动产生的漏油，以及因层中的空洞而产生的愈来愈强的紫外线辐射，导致浮游植群体发生变化，可能对食链产生影响。

L'un a mis l'accent sur le non-respect par les Parties de leur calendrier d'élimination du bromure de méthyle au cours des dix dernières années et souligné l'importance du respect des calendriers d'élimination pour enrayer l'appauvrissement de la couche d'ozone, d'autant que le trou dans la couche d'ozone était plus grand que jamais.

其中一位代表指出，各缔约方未能过去10年内遵守其逐步淘汰甲基溴的截止日期，并强调说，这对于遏制消耗十分重要，同时还指出层中的空洞目前已达到最高峰。