自裁

Le silence des tribunaux au sujet des violations généralisées des droits des femmes en Afghanistan, de nombreux juges considérant que la famille a le droit de contrôler ses femmes, entraîne de nombreuses auto-immolations et autres formes de suicide chez les femmes.

在阿富汗，由于许多法官认为控制女成员是家庭权利，法庭对大量侵犯妇女权利的事件保持沉默，从而导致许多妇女自裁和其他形的自杀事件。

Nous avons observé les indications positives venant de divers membres de la Conférence du désarmement et nous sommes encouragés par le large appui qui a été exprimé pour l'engagement immédiat de négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles, ainsi qu'on l'a vu tout dernièrement dans le débat structuré qui a eu lieu dans le cadre de la Conférence.

我们注意自裁谈会成员积极的表示，对最近裁谈会分阶段辩论中反映出的对立即开始谈判一个关于禁止生产裂变材料的条约的广泛支持感到鼓舞。