自…以来

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自创办以来，在多年的生产，销售过程中，规模仍在不断的扩大。

Depuis la création de l'entreprise, de toujours porter la spécialisation et la mondialisation de l'fins.

自公司成立以来，始终秉承专业化，国际化的宗旨。

En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以来，在法国就可以自由选择名字了。民政局的官员们不能拒绝登记任何一个名字。

Depuis sa création, la Société, de bonne foi à cet effet.

本公司自成立以来，本着以诚信为宗旨。

Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.

自一九九八年以来，过移地改造，产品出口遍布全国各地。

Les deux organisations estiment que 3 millions de vie ont pu être sauvées depuis 1996.

两组织认为自1996年以来有三百万人的性命因而得以保全。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以来最猛烈的火山爆发。

Depuis sa création, le "honnêteté" et "bénéfice mutuel" principe.

公司自成立以来，以“诚信为本”，"互惠互利”为原则。

Depuis l'entreprise pionnière en 1918, a toujours été attachée à la vanne de production.

公司自1918年创业以来，一贯致力于阀门的生产制造工作。

Depuis sa création, toujours insisté sur la bonne foi, gagnant-gagnant stratégie de l'entreprise.

自创立以来一直坚持诚信、双赢的经营策略。

La Société depuis sa création, dans le développement de l'agriculture, les services, l'esprit des paysans.

本公司自成立以来，本着发展农业、农民的精神。

Depuis 1999, la société continue depuis la création de l'entreprise.

公司自1999年成立以来不断进取。

Étant donné que la société créée en Février 2006, reçu par les clients.

公司自2006年2月成立以来，深受广大客户好评。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人的生活受到了影响。

Depuis 2000, Di ses produits disponibles a été bien reçu Shenzhen consommateurs.

自2000年蒂娃产品面世以来，一直深圳消费者的好评。

Depuis sa création, a servi Jinqian Jia entreprise.

自成立以来，已了近千家企业。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

Depuis ses débuts, l'entreprise principalement engagée dans le textile, serviettes de toilette, commerce de l'artisanat.

公司自成立以来主要经营纺织品，毛巾，工艺品贸易。

Exécutez-les usines de vêtements appartenant depuis sa création, reçu par les clients.

润资制衣厂自成立以来，深受客户好评。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

这是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。