腹腔

Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.

内脏是医学用语，指的是腹腔部的所有器官的总称。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔镜下胆囊切除脑出血的微创引流等。

Il comprend de nouveaux travaux de modernisation (50 000 dollars), des installations à l'hôpital de Cockburn Town (installation d'un service de laparoscopie et de mammographie, un nouvel appareil d'ultrasonographie, un système de thérapie physique et de réadaptation et un programme d'échocardiographie).

该方案涉改进位于科克本城的医院(增设腹腔镜检查乳房X线照相单位、一台新的超声波机器、物理治复系统心回波)。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器实验室支援设备。

Selon l'auteur, le tribunal a adopté ces conclusions sans preuve sérieuse et sans avoir examiné la preuve principale, puisqu'il était dit dans le rapport du médecin légiste que la cause de la mort de M. Zhuk était un coup reçu à l'estomac qui avait entraîné une péritonite.

据提交人称，法院在没有任何可靠的证据或没有审查主要证据的情况下，得出了这些结论，5 因为法医报告称，Zhuk先生的死因是由于腹腔创伤造成的腹膜炎所致。

Ainsi, aux fins de la réalisation du programme de survie des enfants on a mis en place, au centre scientifique pour la protection de la santé de la mère et de l'enfant, un équipement moderne onéreux qui permet d'assurer la survie des enfants prématurés, ainsi qu'un laperoscope permettant d'opérer les enfants sans altérer la peau ou les muscles.

例如，为了实现确保婴儿存活计划，保护母婴健科研医中心装备了有助于有效护理早产儿的昂贵的现代化设备，以可为婴儿施行无损于肌肤表面手的手用腹腔镜。