胡编乱造

Je tiens à insister une fois encore sur le fait que les accusations portées par Israël sont totalement fausses et injustifiées.

请允许强调，以色列的指控完全是胡编乱造、毫无道理的。

La théorie selon laquelle l'Arménie aurait adopté une approche constructive et pacifique pendant les 12 années du processus de négociation, alors que l'Azerbaïdjan serait demeuré intransigeant est un autre mythe fabriqué de toutes pièces, auquel l'Ambassadeur de l'Arménie lui-même a de la peine à croire.

有谣言说，在长达12年的谈判过程中，亚美尼亚一直坚持爱好和平的建设性度，而阿塞拜疆却拒不妥协，这样的胡编乱造就连亚美尼亚大使自己恐怕都不会信以为真。