联合浮动制度

Il s'agissait notamment d'une augmentation de 430 000 dollars des coûts standard de personnel et des dépenses communes de personnel appliqués dans le régime commun des Nations Unies; et, si les tendances actuelles persistaient, d'une augmentation de 110 000 dollars pour l'entretien des locaux due aux fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.

这些原适用于联合国共同制度内的事费和一般事费增加了430 000美元，以及如果目前美元和欧元汇率浮动的势继续下去，房舍维修费用将增加110 000美元。

L'accroissement des dépenses était dû aux fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro; aux augmentations des coûts standard de personnel et des dépenses communes de personnel appliqués au sein du régime commun des Nations Unies; et aux augmentations du taux de l'indemnité journalière de subsistance versée à Hambourg (Allemagne), tel que déterminé par la Commission de la fonction publique internationale.

超支额增加的原是美元和欧元汇率的浮动；适用于联合国系统的事费和一般事费的增加；以及国际公务员制度委员会确定的德国汉堡每日生活津贴率的提高。