翅膀

L'oiseau déploie ses ailes et s'envole vers le ciel.

鸟儿张开膀飞向蓝。

Elle rêve d'avoir des ailes comme un ange.

她梦使一样拥有一双膀。

L'amour étend sur moi ses ailes !

我乘在爱的膀上翱翔！

La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.

思有─双膀，没有啥可以阻止她飞翔。

Sur les ailes de la vie, la tristesse s’envole.

乘着生活的膀，悲伤会飞向远方。

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

国王头顶上方，一个带膀的圆盘象征伊朗人最大的——阿胡拉-玛兹达。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这位漂亮的长膀的姑娘。

Nous sommes tous des anges a une aile. Pour voler nous devons être deux.

我们都是只有一只膀的使，只有结合我们才能飞翔。

Attention tout de même, Icare pour s'être trop approché du soleil s'y brûla les ailes.

但是请注意，伊卡路斯恰是因为太靠近太阳而被焚膀。

Au besoin, il prendrait des ailes, comme l'aigle !

需要时, 它会用膀, 鹰雕!

La jeunesse n`enchaine jamais des ailes du reve.

有时觉得，青春总是收不住梦的膀。

Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.

展开膀，向着你心仪的地方飞吧。

Dieu d'aile de la mort dans mon corps？

上帝的膀死在我的身体里。

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾经是个使， 不小心遗失我的膀。

Vous branchez la cause des ailes pour décoller!

让你的事业插上腾飞的膀！

Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux.

使不─定有膀，却─定会有美丽旳微笑。

Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler.

一只小鸟，张开膀，翱翔际。

D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.

张开惶恐而疯狂的膀，在大海上飞行。

Les oiseaux se soutiennent en l'air au moyen de leurs ailes.

鸟靠膀腾空。

Chez ces grillons d’Amérique (?Cyphoderris strepitans?), la femelle dévore les ailes du m?le pendant l’accouplement.

美洲蟋蟀。雌性蟋蟀在交配中吃掉雄性的膀。