网络

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄罗斯正在参与国际切尔诺贝利研究和信息网络的工作。

On estime l'audimat pour l'ensemble de ces réseaux à presque 10 millions d'auditeurs par jour.

这些网络每天的听众人数估计将近1 000万。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这些复杂的网络和系极为困难。

La MANUA a créé le Réseau interinstitutions pour la parité des sexes en Afghanistan.

阿援助团建立了由12个合国实体组成的阿富汗机构间性别问题网络。

Il facilite ainsi la collaboration interinstitutions et l'échange de données d'expérience.

该网络是机构间协作和信息交换的协调中心。

Pareillement, la société peut se mettre en ligne avec les pouvoirs publics pour gouverner.

同样，它也可以出于施政的需要同政府建立网络系。

C'est ce que nous cherchons de plus en plus à faire.

该网络必须普遍深入并十分全面，这越来越成为我们努力从事的工作。

Il faudrait que ce soit un système de responsabilité en réseau qui s'applique.

应当适用一套网络责任制度。

Le principe absolu de la responsabilité en réseau s'est avéré utile et devrait être conservé.

事实证明，一套不受限制的网络责任制度行之有效，应当保留。

L'appel a été largement diffusé par divers réseaux privés et répercuté par les médias.

要求捐款的呼吁通过各种私人网络广泛传播，并为媒体广为报道。

Les efforts visant à assurer la sécurité du réseau se sont encore intensifiés.

对网络安全的持续关注进一步加强。

Le réseau pourrait être structuré par des points de contact régionaux, sous-régionaux et nationaux.

网络中可以设立域、次域和国家络点。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美洲土著和农可持续旅游业发展网络项目。

Les structures de réseau devraient être renforcées pour faciliter la collecte de données.

网络能力必须加强，以协助数据收集。

Actuellement, le réseau ONU-Énergie réunit 20 départements, programmes et organismes des Nations Unies.

目前，合国能源网络成员有20个合国部门、计（规)划署和机构。

Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.

该网络是一个进行讨论和信息交流的活跃论坛。

Le tableau 4 ci-après n'indique que le nombre de pages traitées par la Section.

下文表4仅显示网络服务科所处理的网页数量。

Tous les projets nouveaux pour le Web sont conçus pour répondre aux paramètres d'accessibilité.

所有新的网络项目在设计上都要满足无障碍访问的要求。

Avec «Team Uganda», l'UIA a créé un réseau central d'institutions qui traite avec les investisseurs.

在“乌干达团队” 方法中，乌干达投资管理局还建立了投资服务机构核心网络。

Internet, par exemple, est à l'origine d'une cybercriminalité importante.

例如，互网就滋生了许多网络犯罪。