编制

L'effectif de l'équipe de football est de vingt-trois joueurs.

这支足球制是二十三名球员。

Factory personnel composé de plus de 200 personnes.

工厂人员制超过200人。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个足球制为22名球员。

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

专门出售手工制腕带， 单身标志物———腕带。

Les membres du personnel sont de la même élite de Shenzhen, la préparation des documents d'appel d'offres (en particulier la technique des documents d'appel d'offres) par les experts de l'industrie.

工作人员均来自深圳同行精英，所制投标文件（特别是技术投标文件）受到业界专家好评。

La préparation de l'entreprise principale du coût du projet, projet comptes, vérifiés coût du projet, le coût de construction de conseil, d'ingénierie supervision de la construction.

公司主营工造价制、工决算、工造价审核、工造价咨询，工建设监理。

Bambou, le bambou Zhusi ouvert en petits, la préparation d'un panier de fleurs, assiette de fruits, de vin, thé, et d'autres objets, beau style rustique.

·竹，用竹材开成细竹丝，制出花篮、果盘、酒具、茶具等器物，造型质朴美观。

Tant que la haute-basse pression de films produits en plastique, de la viande de sacs, sacs de nourriture, la préparation de la doublure sac.

只要产品高低压塑料薄膜，肉食袋，食品袋，制袋内。

Les normes ou politiques sur lesquelles reposent la collecte et la publication des informations à caractère financier et non financer devraient être signalées.

业应报告其制与发布财务与非财务信息所依据标准或政策。

Nous vous proposons donc de tout d'abord créer un sommaire.A partir duquel vous mettez en avant toutes les bases de votre projets.

我们建议你首先制一个摘要，用它来作为你全部计划基本框架。

Pour connaître la taille d’une entreprise, on utilise deux critères : le chiffre d’affaires et le nombre d’employés (l’effectif).

为了了解一个业规模，我们使用两种标准：营业额和制人数。

Pure préparation du manuel, le travail amende, en tant que plus haut pour la fin de l'artisanat.

采用纯手工制，做工精细，适合作为较高档工艺品。

Il procède à l'encadrement des recrues.

他负责新兵制工作。

Ce rapport est en cours de préparation et sera bientôt soumis aux Parties.

目前正在着手制这一报告，随后将很快将之提供给缔约方。

En effet, UNIFEM appuie dans chaque région des initiatives de budgétisation faisant place aux femmes.

确，妇发基金支持各区域对性别有反应预算制倡议。

En outre, les aménagements ci-après sont proposés aux effectifs dans les divers bureaux.

此外，各办事处地点拟议人员制变化如下。

L'établissement des tableaux d'effectifs des missions doit tenir compte de ces variables.

在制特派团人员配置表时必须考虑到这些变量。

Les dotations nécessaires des missions en personnel spécialisé dépendent également du nombre de bureaux locaux.

外地办事处数量也影响到特派团实务所需人员制。

Les deux départements ci-dessus publient un nombre croissant de ces documents.

这两个部正在制越来越多材料。

En ce qui concerne la dotation en personnel, la situation s'est à présent stabilisée.

关于人员制问题，目前情况已经稳定。