缓冲系统

Pour assurer une distribution égale de la lumière, il serait nécessaire d'installer soit un système de réflecteurs, soit un système de déflecteurs et de filtres fixé au plafond qui permette de moduler l'éclat de la lumière du jour, de façon qu'elle reste dans les limites d'un éclairage d'intérieur.

为求线均匀分布，需要安装反射系统或缓冲板和滤板的天花板系统，以便按照线的情况调节自然。

En novembre, le Sénat des États-Unis a approuvé une loi nationale de programmation militaire pour l'exercice budgétaire 2004, prévoyant 26 millions de dollars pour la construction d'un nouvel hôpital dans la base, et 1,7 million de dollars pour l'installation d'un système de défenses le long des appontements pour faciliter l'amarrage de la flotte de sous-marins.

，联邦参议院核准2004财政年国家《国防授权法》，其中划拨2 600万美元，用于在该基一所医疗设施；划拨170万美元，用于造码头缓冲系统，方便关岛潜艇编队停泊。