给货物贴标签

Comme on l'a indiqué aux paragraphes 109 et 129, pour les marchandises qui ont été déroutées ou les articles manufacturés qui n'ont pas pu être expédiés à leur destinataire initial en Iraq ou au Koweït, certains requérants demandent à être défrayés du coût du réemballage, du réétiquetage et de l'adaptation des marchandises ou du matériel en vue de leur revente à un autre client, ainsi que de frais administratifs connexes.

如上文第109段和第129段所述货在途中被转运，制成品无法运送到伊拉克科威特境内原买方的情况，一些索赔人要求赔偿装、贴标和改制货备以便转售给其他买方的费用，以及相关的行政管理费用。

Comme on l'a indiqué aux paragraphes 99 et 114, pour les marchandises qui ont été déroutées ou les articles manufacturés qui n'ont pas pu être expédiés à leur destinataire initial en Iraq ou au Koweït, certains requérants demandent à être défrayés du coût du réemballage, du réétiquetage et de l'adaptation des marchandises ou du matériel en vue de leur revente à un autre client, ainsi que de frais administratifs (par exemple, pour l'obtention de nouveaux documents d'exportation).

如上文第99段和第114段所述货在途中被转运制成品无法运送给伊拉克科威特境内的原买主的情况，有些索赔人要求赔偿为了转售给其它客户而装、贴标和改制货备的费用以及管理费用(例如取得的出口单证)。

Comme on l'a indiqué aux paragraphes 79 et 93, pour les marchandises qui ont été déroutées ou pour les articles manufacturés qui n'ont pas pu être expédiés à leur destinataire initial en Iraq ou au Koweït, certains requérants demandent à être défrayés du coût du réemballage, du réétiquetage et de l'adaptation des marchandises en vue de leur revente à un autre client, ainsi que de frais administratifs (par exemple, pour l'obtention de nouveaux documents d'exportation).

正如上文第79段和第93段所说明的那样，如果货在途中被转运制成品无法运送给伊拉克科威特境内的原买主，有些索赔人要求赔偿为了转售给其它客户而装、贴标和改制货备的费用以及管理费用(例如取得的出口证)。