纯收入

Le taux standard pour célibataire correspond en gros à 60 % du revenu net moyen autrichien.

对单身者的补助标准大约当于奥地利人均中等纯收入的60%。

Il consent à verser aux producteurs une redevance de 25 % de son bénéfice net en redevances pour l'exploitation des droits vidéos.

影像A同意以利用影像权赚取的使用费纯收入的25%作为向制作支付的使用费。

Une femme dont la somme de ses prestations de retraite, d'autres revenus nets et d'autres montants calculés aux fins de ses revenus (comme, p.ex., la pension alimentaire) est inférieure à un seuil déterminé a droit à un supplément d'égalisation correspondant à la différence.

如果妇女的养恤福利、其他纯收入以及构成其收入的其他款项（如抚养费）的总和低于某一阈值，她就有资格当于差额的平准补助。

Les produits de fumigation représentaient généralement une part relativement faible des coûts de production et les rendements obtenus à l'aide du bromure de méthyle et de l'iodométhane étaient comparables; le coût du passage à l'iodométhane pourrait donc représenter moins de 2 % du revenu net.

通常，熏蒸剂在生产成本和使用甲基溴的产量中所占份额对较小，甲基碘与之当；因此，转换为甲基碘的费用将低于纯收入的2%。