紧密组织

Le Gouvernement collabore étroitement avec les ONG.

政府与非政府密合作，提高妇女地位部负责协调促进妇女权利非政府工作。

En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).

此外，北约还与国密合作。

Pour ce faire, la CNUCED devrait travailler en étroite collaboration avec les organisations internationales compétentes.

贸发会议在开展这方面工作时，应与有关国密合作。

Pour ce faire, la CNUCED devrait travailler en collaboration étroite avec les organisations internationales compétentes.

贸发会议在开展这方面工作时，应与有关国密合作。

La consommation de stupéfiants est un problème mondial étroitement lié à la criminalité organisée.

吸毒是一个与有犯罪密相连世界性问题。

Pour ce faire, la CNUCED devrait travailler en étroite collaboration avec les organisations internationales compétentes.

贸发会议在开展这方面工作时，应与有关国密合作。

Une coopération plus étroite avec des organisations régionales et sous-régionales s'avère elle aussi très prometteuse.

与区域和次区域更加密地合作也前景看好。

Elle travaille en étroite collaboration avec les organisations autochtones.

赤道倡议与土著密协作。

Le terrorisme est maintenant étroitement lié à la criminalité organisée.

恐怖主义已经与有犯罪密交在一起了。

Il coopère aussi étroitement avec les organisations internationales dans le domaine de la migration.

政府还与移民领域国密合作。

Le HCR entretient des relations solides avec les différentes institutions de l'Union européenne.

难民署与欧洲联盟各种保持密联系。

La coopération entre les deux organisations se poursuit au sein de la Commission d'identification des victimes.

在受害人寻找和确认委员会工作方面，两继续密交接。

Ces activités ont été menées en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales.

这些行动是与联合国系统其他成员及国密协作开展。

Le Gouvernement fédéral œuvre aussi en étroite collaboration avec les ONG à la protection des femmes.

联邦政府在保护妇女领域也同非政府密合作。

L'OUA a été étroitement associée à l'établissement du premier numéro du Rapport annuel sur l'intégration en Afrique.

非统密参与了编写第一期《非洲一体化情况年度报告》。

UNIFEM a collaboré étroitement avec les gouvernements et les ONG de la région de l'Asie et du Pacifique.

妇发基金在亚洲/太平洋区域同各国政府和非政府密地协作。

Dans cet ordre d'idées, elle a souligné qu'il importait de coopérer étroitement avec les organisations internationales et régionales.

在这方面，她强调了与国和区域密合作重要性。

Le Département collabore étroitement avec l'OMS pour suivre la situation et échanger des informations sur les nouvelles maladies émergentes.

此外，卫生署又与世界卫生保持密联系，以监察新出现传染病，并互相交换资料。

Les pouvoirs publics travaillent en étroite collaboration avec les organisations des personnes handicapées en vue de promouvoir l'égalisation des chances.

政府同残疾人密合作推动平等机会。

Pour que l'ONU fonctionne efficacement, il faut que le Secrétariat, les organes intergouvernementaux et les organisations régionales coopèrent dans l'harmonie.

为了使联合国有效运作，秘书处、政府间机制和区域必须密协作。