精心

Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.

一些看法已经被的备注以及记录了。

Après de nombreuses années de leur lutte, bien construit, "Wang Bin cadre" marque.

其经多年拼搏、打造的“王斌相框”品牌享誉海内外。

Est d'assurer la crédibilité de l'entreprise, le maraîchage types de plants sont cultivés bien-personne.

信誉是生意的保证，本园艺场各类苗木都是专人培养。

Elle s'est bien apprêtee pour le dîner .

她为出席晚宴打扮。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，他被一位未知的美女照顾。

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服务、细致，力求做到完美。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发25与众不同的茶。它们都是保存和制作的结晶。

Un mandat bien conçu ne garantit pas le succès d'une mission.

经设计的任务规定不一定能保证一项任务的成功。

Ces stratégies doivent être bien conçues et correspondre aux réalités locales.

应设计些战略，使之符合地方的实情况。

L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».

一位发言者表示，联合国网站“经策划，极其有效和有益。”

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

构想说明中具体阐述的三个重点领域是特别挑选的。

Pourtant, le Rapporteur récuse constamment le délicat processus élaboré à grand-peine dans ce document.

然而，报告员屡次置该文件拟定并需慎重处理的进程于不顾。

Pour être pleinement efficaces, ces campagnes nécessitent un effort déterminé et concerté de publicité.

类活动要充分取得成效，要求开展、协调的努力加以宣传。

Un vocabulaire contrôlé est une arme, pas une étiquette.

创造的词语是一件武器，而不是标签。

Dans ce cheminement, nul doute que la cohésion suppose une orientation de l'action mûrement réfléchie.

齐协力无疑意味着按照的设计进行努力。

Les activités des terroristes sont devenues très complexes et élaborées.

恐怖分子的活动是非常复杂和经设计的。

Le succès du sommet dépendra du soin apporté aux préparatifs.

首脑会议能否取得成功关键在于事先的筹备。

Dès lors, il nous faut persister à mettre en œuvre ce qui a été convenu.

执行项拟定的协定时令人惊讶的难度，并非一特别进程所固有的。

Toutes les participantes ont pu mettre au point leur campagne électorale.

每个参加培训的人都准备了个人的竞选活动。

Dans de nombreux cas, ces plans ont évolué par le biais de vastes processus participatifs.

许多样的计划是经筹备产生的。