粮票

L'une des principales retombées a été l'introduction d'un programme de cartes alimentaires visant à réduire la vulnérabilité des femmes et des familles vivant dans la pauvreté.

该工作组主要成果之一就是提出了一项粮票方案，旨在减轻生活贫穷妇女和家庭易受伤害。

Des efforts ont été fait pour limiter le subventionnement des denrées en faveur des populations pauvres aux moyens de mesures telles que la distribution de céréales, à travers des programmes de fourniture de vivres ou de bons d'approvisionnement.

出各种努力，用定量或粮票方法来分配粮食，把穷人作为粮食补贴目标群体。

Étant donné que la hausse des prix des produits alimentaires touche si durement les ménages à faible revenu, les gouvernements devront peut-être envisager d'accorder des subventions en faveur des pauvres sous forme de bons d'alimentation ou de prestations en espèces.

高食品价格对低收入家庭影响如此严重，政府可能需要考虑以粮票或现金向穷人提供补贴。

Les Guamiens sont en droit de bénéficier d'un certain nombre de programmes fédéraux, dont la sécurité sociale, Medicare, l'aide aux familles avec enfants à charge, l'aide aux aveugles, l'aide sociale, l'aide aux personnes âgées, l'aide aux personnes invalides, les bons d'alimentation et Medicaid.

关岛人民有资格领取各种联邦计划提供福利，包括社会保障、医疗保健计划、援助有受抚养儿童家庭、援助盲人、一般援助、老年人援助、援助永久和完全残疾者、粮票计划以及医疗援助。