第二天

Nous avons discuté de ce projet toute la journée et nous le reprendrions le lendemain.

我们讨论一整天，第二天再继续。

Elle a été libérée le lendemain après que son père eut soudoyé des policiers.

她父亲贿赂警方之后，她于第二天获释。

Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.

第二天同时举行个桌会议。

Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.

第二天上午同时举行桌会议。

À la suite de faits nouveaux, nous avons reporté la question au jour suivant.

根据事态发展，我们事情推到第二天。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第二天，她劝说X向警察投诉这起事件。

Il a déposé une demande d'asile le lendemain.

抵达后第二天，他申请庇护。

Elles ont proposé plutôt que l'opération soit suspendue jusqu'au lendemain.

因此，黎巴嫩武装部队提议，该行动暂停至第二天。

Un jour, le Timor oriental est une réussite, le lendemain c'est un échec.

某一天他们把东帝汶称为一个成功的故事，第二天他们又把它说成是一个失败。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，主教同新任命的教廷牧师布尼亚。

L'analyse du sac en papier pratiquée le lendemain a révélé qu'il contenait 12 grammes de chanvre.

第二天对纸包里的物品进行验查，发现所装的是12克大麻。

Dès le lendemain, il m'apportait une preuve tangible de sa sincérité.

第二天，他提出非常实际的证明，表明他说到做到。

Le lendemain, les FDI se sont excusées de l'incident auprès des représentants de l'Office.

第二天，以色列国防军就此事件向工程处代表致歉。

Le lendemain, le Président du CEP, Léon Manus, a précipitamment quitté le pays.

第二天，临时选举委员会主席莱昂·马努斯逃海地。

Le cadavre d'un rebelle a été retrouvé dans la rivière le lendemain.

叛乱分子之一的尸体第二天在河里被发现。

Le jour suivant, les menaces auraient été répétées publiquement et avec encore plus de force.

第二天，据说有人再公发出威胁，而且口气更加严厉。

Là, on leur a dit que s'ils signalaient l'incident ils pourraient avoir des ennuis.

第二天，身穿制服的警察闯到这几个年轻人家里，把他们带到警察局，警告他们如果声张出去，会有麻烦。

Le lendemain, son épouse sera également interpellée.

他的妻子第二天被带走讯问。

Le lendemain, elle a quitté l'établissement parce qu'elle voulait être avec ses enfants.

第二天她自己出院，因为她想靠近孩子。

Elles les ont remis à la FINUL le lendemain.

第二天，以色列国防军把这两名牧羊人交给联黎部队。