第二卷

Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc. note 217, vol. II, p. 344 à 348.

（334），以及瑞典的反对意见（所持立场基本与联合王国相同（332至333））（注217中所引《多边条约》，二，327至333）。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).

这些《意见》的案转载于附件五(二)。

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VI (vol. II).

这些决定的案转载于附件六(二)。

Recueil des sentences arbitrales, vol. II (1930), p. 1056 et 1057 (les italiques figurent dans l'original).

《国际仲决汇编》，二，p. 1052(1930)， at pp. 1056-1057(横线为原所加)。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p. 11.

见《年鉴……1985》，二，一部分，10。

Voir Traités multilatéraux…, note 7 ci-dessus, vol. II, p. 371 (chap. XXI, 6).

见《……多边条约》，注7, 二，364(XXI.6)。

Traités multilatéraux …, note 146 supra, vol. II, chap.

《……多边条约》，前注146，二，231节。

Pour le commentaire de cette disposition, voir ibid., p. 108 à 110.

对本项规定的评注，见同，二2编108至110。

Pour le commentaire de cette disposition, voir ibid., p.

对本项规定的评注，见同，二2编110。

Voir Traités multilatéraux …, note 473 ci-dessus, vol. II, p. 371 (chap. XXI, 6).

见《……多边条约》，前注473，二，371（XXI.6)。

Les rapports de pays seront publiés dans le deuxième volume du rapport principal.

国家报告载于主要报告二。

Examen du deuxième volume du projet de manuel sur les statistiques de l'environnement.

· 审查环境统计手册二草稿。

Recueil des sentences arbitrales, vol. II, p. 1299.

《国际仲决汇编》，二，1299。

Annuaire … 1970, vol. II, p. 327, par. 66 c.

国际法委员会年鉴，1970,二，p. 306,66(c)段。

Affaire des Réclamations britanniques dans la zone du Maroc espagnol, Recueil des sentences arbitrales, vol. II (1925), p. 649.

英国在摩洛哥西班牙区的索赔案，R.I.A.A.，二(1925)，p. 615, 载于p. 649。

Le travail a ainsi progressé en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9.

特别是，7、8和9号补编二的编制工作也取得了进展。

Ces études se rapportent au volume II des Suppléments Nos. 7, 8 et 9 et au volume V des Suppléments Nos. 8 et 9.

这些研究报告与下列各条相关：7、8和9号补编二，以及8和9号补编五。

Cette objection tardive a été notifiée en tant que « communication » (ibid., vol. II, ch XXIII.1, note 18).

该项逾期反对已作为“来”发出通知（同，二，二十三1节，注18）。

Ces études concernent le volume II des Suppléments No. 7, 8 et 9 et le volume IV des Suppléments No. 8 et 9.

这些报告涉及补编7、8和9号二及补编8和9号四。

Lesdites études ont trait au volume IV des Suppléments no 8 et 9 et au volume II du Supplément no 7.

这些研究报告与8和9号补编四和7号补编二有关。