空着的

Est-ce que cette table est libre ?

这张桌子是空着吗?

Ces deux sièges n'ont pas été pourvus à Zvecan et Leposavic, les dirigeants albanais du Kosovo n'ayant guère fait preuve d'intérêt pour nommer d'éventuels candidats.

兹韦钱和莱波萨维齐两个两个科索沃阿族席位仍然空着，因为那里科索沃阿族领导几乎无意物色可能被任命。

Dans ce même élan, nous devons penser à améliorer nos méthodes de travail pour éviter, comme cela arrive souvent, de voir l'Assemblée délibérer dans une salle à moitié vide.

同样，我应考虑改善我作方法，以确保大会会议不会像现在常见那样，在一半座位空着会议室里举行。

M. Osei (Ghana) (parle en anglais) : Quand le sort veut qu'on soit le premier orateur, on parle devant une salle pratiquement vide, mais il faut bien que quelqu'un commence.

奥塞先生（加纳）（以英语发言）：在会议上第一个发言者命运是对一个几乎空着屋子发言，但总得有贸然尝试。