神秘的力量

Ces enfants sont parfois considérés par leurs parents ou leurs proches comme ayant des pouvoirs mystiques.

这些儿童有时被其父母和亲戚认为是具有神秘的力量。

Au contraire, les terroristes n'ont pas de mission, leurs activités sont illicites et souvent, il s'agit de forces mystérieuses qui n'existent que dans l'esprit de leurs instigateurs.

相反，恐怖分子没有使命，其活动是非法的，而且他们通常宣称代表着只者心目中存的神秘的力量。

La principale erreur qu'ont commise plusieurs pays qui ont adopté des programmes de réforme a été de croire que s'ils éliminaient la planification centralisée et légalisaient la propriété privée, une économie de marché se mettrait automatiquement en place et fonctionnerait d'elle-même. Il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.

实上，若干国家中开展的改的一个中心错误是，以为只要消除中央规划，提倡私人财产权，市场制度就能自动发展，并且自行运作，现大家承认，市场并非救命仙丹，也不是通过看不见的手运行的神秘力量。