社区

Les Afro-Boliviens de la région des Yungas ne disposent pas de services de santé.

洛斯永格斯域的非裔玻利维亚在中得不到保健服务。

Les femmes seules avec enfants subissent de plus l'opprobre de la société.

单身母亲还面临的歧视。

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个参加了本次博览会。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的仍然在受苦受难。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作为的举措，开设了一些小学。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

这种参与必须别于公民的参与。

Les communautés autochtones forment donc un groupe cible pour ces activités d'appui.

如此，土著成为粮权特设工作组。

La stratégie consiste à faire participer les communautés à la recherche de solutions durables.

对策略包括寻求持久解决办法。

Certains responsables locaux ont continué de prétendre qu'il s'agissait de tâches collectives.

某些地方当局继续宣称，这些工作是责任。

Nos communautés ne veulent pas que quiconque vive mieux.

我们不想要任何人过更好的生活。

Associer la collectivité à toutes les étapes de la conception et de l'exécution des programmes.

使参与制定和执行各项方案的所有阶段。

Mettre en œuvre des programmes à base communautaire aux fins des principales actions prévues.

制定方案，以履行计划采取的要行动。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间会还是民众和国家机构之间的天然桥梁。

La possibilité que les violences interethniques se généralisent reste un sujet de préoccupation.

发生更广泛性暴力的可能性依然令人关切。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

参与的潜力在于将效率和平等融为一体。

Des vies sont perdues, des communautés sont traumatisées et des sociétés vivent dans la peur.

人命丧失了，受创，会生活在恐惧中。

Toute loi centrale devra, cependant, se fonder sur des initiatives issues des communautés.

但是，任何中央立法都必须建立倡议的基础上。

Tout comme le marché et le gouvernement, la communauté peut aussi connaître des échecs.

像市场失败和政府失败一样，也会出现失败。

Les modes de vie des individus et communautés subissent l'influence croissante des forces économiques mondiales.

个人和的生活模式日益受到全球经济力量的影响。

Enfin, de nombreuses femmes se retrouvent dans l'administration provinciale et communale.

最后，很多妇女正在省和一级政府中担任工作。