Les membres du jury se retirent pour délibérer.
陪审团成员退席磋商。
们将与有关部门~后决定.Les membres du jury se retirent pour délibérer.
陪审团成员退席磋商。
Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.
他们参与国际磋商，捍卫他们
利益，但也知道作一些妥协。
Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.
们
该加强磋商，共同寻求解决办法。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士革对此作
，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
J'ai pour but d'accomplir tous les cours du français du commerce au centre de la formation qui m'aidront à communiquer avec les clients étrangères au cours du travail.
目标是在培训中心完成商务法语全部课程，可以有助于在实际业务中与外国客户进行交流和磋商。成为一名成功推销员。
En revanche, après le sacage de l’ambassade britannique mardi dernier, la réponse n’est pas globale, même si plusieurs pays ont rappelé leurs ambassadeurs pour consultations.
不过，在刚过去周二英国（驻德
）大使馆遭袭击后，尽管多个国家以磋商为名召回了他们大使，但各方作并非铁板一块。
La coordination générale de la consultation a été confiée par le président de la République au ministère de la Culture et de la Communication.
共和国总统将整个磋商协调工作交给了法国文化部。
Ye Nous espérons sincèrement que la ligne à l'extérieur de la ligne de ses collègues tentent de négocier un gagnant-gagnant de coopération!
们谒诚希望行里行外同仁共同磋商图谋双赢合作！
Les diplomates et financiers français et allemands se sont heurtés pendant toute la négociation du G20 à leurs homologues chinois.
法国和德国外交家和经济学家们在G20磋商中和他们中国对手进行了较量。
Honoraires d'agent en fonction de la variété, la quantité, la décision a été faite après consultation par les deux parties.
五.代理费按品种，数量，经双方磋商后作决定。
En donnant effet aux dispositions de la Convention, l'autorité compétente consultera des représentants des employeurs et des travailleurs.
有关当局在用本公约条款时，与雇主代表和工人代表磋商。
La RPDC entame des discussions «exploratoires» avec Washington sur le nucléaire, rapporte le quotidien français Le Monde.
法国日报《世界报》报道说，朝鲜就核问题开始与华盛顿举行“试探性”磋商。
Ces consultations sont en grande partie achevées et des rapports d'évaluation nationaux ont été établis.
这些磋商活动大都已经结束，国家评估报告也已完成。
Il apprécie également les travaux du Groupe consultatif informel sur le renforcement des capacités commerciales.
他还表示赞赏贸易能力建设非正式磋商小组所做工作。
Elles sont rédigées en collaboration avec tous les membres, dans un processus de réflexion commun.
动议和声明是与所有成员合作磋商起草。
Au besoin, il y aura vote par correspondance ou en séance.
如有必要，将通过书面磋商或在会议当中进行表决。
La délégation suédoise se tient à leur disposition pour poursuivre les consultations sur la question.
瑞典代表团愿意就此进行进一步磋商。
Nous appuyons les résultats des consultations sur cette question tenues à Vienne.
们支持在维也纳就这个问题进行磋商结果。
À l'issue des consultations, le Président a prononcé une déclaration à la presse (voir appendice).
安理会主席在磋商结束后向新闻界发表了一项声明（见附文）。
Une déclaration à la presse a été faite à la fin des consultations (voir appendice).
在磋商结束之后向新闻界发表了一项声明（见附文）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
