硬物

L'enquête effectuée dans l'appartement de M. Ekonomopoulos, employé de l'ambassade de Grèce à Ankara, a permis d'établir que la porte de son appartement avait été forcée avec un objet dur et qu'il y avait eu effraction.

对希腊驻安卡拉大使馆雇员Ekonomo-poulos先生公寓进行的调查结果表明，有用硬物撬门进入了他的寓所。

Comme la date de l'incident et les informations détaillées concernant les lésions graves causées aux organes sexuels de la requérante par l'insertion d'un objet contondant figurant dans le rapport médical provenant du Bélarus correspondent aux informations données dans la communication, le Comité ne met pas en question l'authenticité de ce document.

委员会注意到，白俄罗斯医疗报告说申诉的性器官因塞入硬物受重创，其日期和详细情况与她几次来文所述的情况相吻合，因此委员会对该文件的真实性没有疑问。