研究

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

绝透露研究的对象。

Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit

你应当改变这个产品的研究方法。

– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.

（那些水坝在构建之前做了大的研究。

L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.

对碳及碳化合物的研究构成了有机化学。

Pesticides principalement engagés dans une recherche de qualité et de vulgarisation.

主要从事优质农药的研究和推广。

Après de nombreuses recherches scientifiques et la pratique.

过科研人员多实践与研究。

Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.

专家们一直在研究气候变暖的原因。

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”研究人员强调说。

Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。

Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.

该部门依托于南京农业机械化研究所，技术力雄厚，信誉卓著。

L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.

钻研精神对研究人员来说非常重要。

Je ne compte pas les nuits blanches que ces recherches m'ont coûtées .

我为从事这些研究熬了多少夜就不去算它了。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究的这些理论性要素取自两条途径。

D'entreprendre une variété de la recherche et de développement de matériel de fabrication.

承接多种先进制造装备的研究与开发。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面着重于纸张新领域的开发和研究。

Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.

〈转义〉我缺乏资料不能完成这一研究项目。

NOUS N'EXAMINERONS ICI QUE LES TRANSPORTS TERRESTRES.

我们这里只研究陆地运输。

Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?

你们研究所的科研人员有几个？

Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人们正在研究一个方案，要把巷子里所有的小店铺都通上电！

Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.

这个发现是好几年研究的结果。