石油巨头

La semaine dernière, les bureaux moscovites du géant pétrolier britannique ont même été perquisitionnés dans le cadre de l'enquête liée à cette alliance avortée.

上周，俄方以调查此次失败结盟为由，派人搜查了英国石巨头驻莫斯科办公室。

Parmi les autres exemples de collaboration du PNUE avec le secteur privé figurent son partenariat avec la société BP Shell, dont l'objet est la mise au point de scénarios au titre de l'élaboration du rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial (GEO), ainsi que son partenariat avec le Groupe e7 (les sept plus grandes sociétés de production d'électricité) qui a pour objet de favoriser des solutions énergétiques de remplacement, l'efficacité et l'élaboration de politiques.

环境署和私营部门合作范例包括和BP Shell等石巨头合作，从而使未来发展方案成为全球环境展望进程组成部分；还包括和世界上七大电力公司合作，改善能源选择、效率和政策。