石块

Il trébuche sur les cailloux du chemin .

他被路面上绊了一下。

Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.

这粘接得很好, 连接缝也看不出来。

Ceux-ci ont lancé des pierres et mis le feu à des pneus.

他们投掷并点燃轮胎。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜时有六个人向大使馆投掷。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表谈到人们在边界上投掷。

Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.

民众认出了他，扔打他并将其活烧。

Le lendemain, ils ont dressé des barrages routiers et caillassé des véhicules officiels libériens.

次日，他们筑起路障，向利比里亚政府辆投掷。

Pour se défendre, ils n'ont rien d'autre que des pierres et leurs propres corps.

他们没有东西可用来自卫，只有和他们自己身驱。

De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.

许多西部人住房遭到投掷，被放火烧着。

L'armée israélienne a tiré sur les civils, ceux qui n'avaient même pas de pierres.

以色列军队在向平民开火，这平民甚至没有携带或头。

Trois colons ont également été blessés par des pierres lancées par des Palestiniens.

另有3名定居者被巴勒斯坦人投掷打伤。

La population alertée est arrivée d'urgence et l'a lapidé malgré l'arrivée des forces de l'ordre.

得到警报民众火速赶到，不顾治安卫队到场，仍扔打他。

Ces enfants n'étaient armés que de pierres ou parfois de cocktails molotov.

这儿童武器是，或在一情况下是自制燃烧瓶。

Dans l'un d'eux, à Hébron, un lanceur de pierres avait ainsi été grièvement blessé.

在其中一种情况下，希布伦一名投掷者被开枪打成重伤。

Parfois, des jeunes se sont approchés près des positions de l'armée et ont lancé des pierres.

有年轻人走近国防军哨所投掷。

D'après les Palestiniens, les colons auraient également jeté des pierres sur les voitures palestiniennes.

据巴勒斯坦人讲，定居者还向巴勒斯坦人辆投掷。

La plupart des victimes étaient des Serbes du Kosovo et des pierres ont été lancées contre eux.

多数事件涉及向科索沃塞族人投掷。

Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.

军队反过来发射橡皮子弹以驱散投掷人。

Il y a toujours un risque de voir ce bloc glisser vers le bas de la colline.

这裂缝有滑回坡下实际危险。

Malgré tout, on a observé des agressions et des jets de pierres directement liés aux élections.

然而，仍发生了与选举直接有关袭击和投掷事件。