盲目

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以，时至今日，“爱情”依然盲，“狂”也总是与之相伴不离。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵盲的恋情阻碍了他的行动。

L'amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 爱情盲的，它的拐仗是玫瑰色的。

Il juge d'une chose comme un aveugle des couleurs.

他盲地判断一件事情。

Ne fait jamais l'amour dans ton jardin,l'amour est aveugle mais pas les voisins.

永远不要在你家花园里嘿咻，爱是盲的，但邻居们不是。

L’amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 爱情是盲的，它的拐仗是玫瑰色的。

L'Organisation elle-même a été victime de la violence aveugle du terrorisme.

本织已经受到盲怖暴力的侵害。

La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée.

保护生命必须超越盲的贪婪。

Mais notre foi dans le système multilatéral n'est pas aveugle.

但是，我们对多边制度的信奉并不是盲的。

La violence aveugle et criminelle du terrorisme continue de frapper où bon lui semble.

怖主义的盲、罪恶暴力继续在其随心所欲的地方发生。

La prospérité exceptionnelle du Nord ne devait pas conduire à un excès d'optimisme.

人们决不能由于北部国家出现的空前繁荣变得盲。

Il est synonyme d'extrémisme et d'intolérance aveugle.

怖主义是极端主义和盲的不容忍现象的同义词。

La recherche aveugle d'investissements étrangers avait souvent débouché sur des résultats décevants.

盲地追求外国投资常常引起失望的结果。

Cette tentative ne peut provenir que de l'ignorance et du préjudice aveugle.

这种企图只能来自无知和盲的偏见。

Le terrorisme est, par définition, un phénomène aveugle et perfide.

怖主义就其定义言是盲的和邪恶的。

Les actes ignobles perpétrés le 11 septembre sont la manifestation flagrante d'une haine aveugle.

11日的可怕行为是盲仇恨的公然体现。

Ce n'est pas une continuation aveugle d'un mandat.

它并非只是盲地延续一项任务。

Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.

面对这些威胁，可能出现盲地向前冲的诱惑。

Du côté palestinien, certains groupes et individus poursuivent une logique terroriste aveugle, inacceptable et contre-productive.

在巴勒斯坦一方，某些团伙和个人正推行一种盲的、不能接受的和适得其反的怖主义逻辑。

Ce n'est pas non plus un rituel insensé.

以色列坚持加强安全并不是某种盲的惧症，也不是未经思考的习惯行为。