盘点

Elles ont également été inventoriées et l'inventaire existe.

它们也经点，而且点清单确存在。

Des comptes d'inventaire ont lieu une fois par an.

对记录进行年点。

Dans 10 autres bureaux l'inventaire physique n'avait pas été effectué.

另有10个办事处没有进行实地库存点。

Dans un pays, l'inventaire physique n'avait pas été effectué depuis plusieurs années.

在个家，已几年没有对实物进行点。

Souvent, les fonctions et les responsabilités concernant les inventaires et l'actualisation des registres d'actifs n'avaient pas été attribuées.

经常未指派进行实物点和更新资产记录职责和责任。

La deuxième série de rapports d'évaluation des huit pays du projet pilote « Unis dans l'action » a été reçue.

八个“体行动”试行项目家提出第二轮点存货报告已经收到。

Six autres avaient omis de rétablir la concordance entre les résultats de l'inventaire physique et ceux de l'inventaire comptable.

还有6个办事处，实地库存点结果与库存记录不符。

Ce personnel local a procédé à un inventaire du matériel de la Commission qui se trouve encore à Bagdad.

当地工作人员对监核视委在巴格达剩余设备进行了点。

Cette publication fait le bilan des progrès réalisés à ce jour dans la réalisation des objectifs du SMSI.

该出版物点了迄今为止在实现信息社会世界首脑会议目标方面所取得进展。

Le Comité a également noté que les inventaires consolidés qui auraient dû être dressés et rapprochés chaque année n'existaient pas.

联委会还指出，没有按年进行清单点和对账。

L'inventaire proposé des activités relatives à l'état de droit menées dans le système des Nations Unies sera utile à cet égard.

在这方面，拟议联统法治活动点清单将颇为重要。

Le Comité recommande que la COCOVINU facilite l'achèvement de l'inventaire final nécessaire pour actualiser l'état des bien durables détruits ou volés.

委员会建议监核视委协助完成最后点，以便更新损失和被盗非消耗性财产记录。

L'UNOPS a répondu qu'il approuvait la recommandation du Comité et qu'il suivrait de plus près l'inventaire en effectuant des dénombrements annuels.

项目厅答复说，同意审计委员会建议并将每年点库存资产，以便更密切地监测库存情况。

L'Administration devrait procéder dans les meilleurs délais, avec le concessionnaire, à l'inventaire des stocks du kiosque à journaux du Secrétariat de l'ONU.

行政当局应同报刊亭承包商联手，尽早对联报刊进行存货点。

Les participants ont essentiellement débattu de sept thèmes: i) ressources Internet critiques; ii) ouverture; iii) sécurité; iv) diversité; v) accès; vi) bilan et perspectives; et vii) enjeux émergents.

会议侧重于七个专题：(1) 关键互联网资源；(2) 公开性；(3) 安全；(4) 多样性；(5) 获得性；(6) 点和前进道路；和(7) 出现问题。

Le processus de bilan de la réunion de Rio a débuté par un formulaire en ligne disponible sur le site Web du Forum.

里约会议点程序开始于互联网治理论坛网站上提供个在线格式。

À partir des inventaires effectués avant et après l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle a pu établir une liste de biens qui avaient disparu.

该公司根据在伊拉克入侵和占领科威特前后进行点开出了丢失物品清单。

Au cours de la période considérée, le personnel local a fait l'inventaire détaillé du matériel de communication de la Commission dans les laboratoires.

在本报告所述期间，当地工作人员对监核视委实验室通信器械和设备进行了详细点。

Les bureaux se sont engagés à obtenir les renseignements manquants et à inclure le dénombrement d'inventaire dans leurs plans de gestion du bureau.

各办事处保证将补上缺失信息，并将对库存进行实物点纳入其办事处管理计划。

Le Comité recommande que l'UNOPS : a) effectue régulièrement des inventaires et des rapprochements et b) veille à réunir les documents voulus concernant les prises d'inventaire.

委员会建议项目厅(a) 定期进行点和资产对账，以及(b) 保存与所进行点有关适当记录。