盘旋

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直我们头上盘旋。

L'avion a connu un contretemps de sorte qu'il tournait dans le ciel .

飞遇到了点意外状况以至于一直空盘旋。

L'ignorer, c'est prendre le risque de l'incompréhension, de la radicalisation, de l'engrenage de la violence.

如果忽视这一点，就可能造成误解、激进活动和盘旋上的暴力活动。

Les quatre appareils ont ensuite décrit des cercles entre les régions de Batroun et Joubayl.

所有四架飞Batrun和Byblos(Jubayl)地区之间盘旋，因此全都侵犯了黎巴嫩领空。

Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.

其两架飞一直飞到Baalbek，另外两架Chekka附近海域离海岸5英里处上空盘旋，然后12时50分离开黎巴嫩领空，海域上空飞向Al-Naqoura。

Ils ont tourné entre Beyrouth et le Sud, violant de ce fait l'espace aérien libanais.

它们贝鲁特与南方之间盘旋，从而侵犯黎巴嫩领空。

La spirale incessante de la violence n'assurera ni paix, ni sécurité ni prospérité.

暴力无休止地盘旋上，这将不和平、安全或繁荣。

Les deux appareils ont décrit des cercles au-dessus de la ville avant de repartir.

据称两架飞该城盘旋一段时间后离开。

Parfois, outre la présence de ces embarcations militaires, des avions le survolaient.

除炮艇外，还不时有飞上空盘旋。

La spirale de violence actuelle doit cesser.

目前暴力不断盘旋上的现象必须停止。

De plus, ils sont revenus et ont tournoyé entre 21 h 25 et 21 h 50 au-dessus des fermes susmentionnées.

21时25分至21时50分，它们又返回，并再次上述农场上空盘旋。

Il a décrit des cercles entre Tripoli et Beyrouth, puis est reparti en direction du sud.

随后，它们的黎波里和贝鲁特之间盘旋，继而朝南飞离。

La série d'incidents pendant la première semaine d'octobre illustre les risques considérables d'escalade dans la région.

份第一个星期发生的盘旋上的事件表明，该区域存着逐步级的严重可能性。

Le même jour, entre 18 h 25 et 19 h 30, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes de Chebaa occupées.

同日18时25分至19时30分，两架以色列直被占的沙巴农场上空盘旋。

Il a survolé le sud puis est reparti en survolant la mer à la hauteur de Naqoura.

敌南部上空盘旋后从纳古拉近海上空离去。

Entre 11 h 45 et 12 h 30, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Yaroun.

45分至12时30分，敌方以色列2架军用飞Yarun上空侵犯黎巴嫩领空，向北飞行，直至Damur，Damur和al-Na'imah上空盘旋。

Le même jour, entre 11 h 50 et 13 heures, deux hélicoptères israéliens ont tournoyé au-dessus des fermes de Chebaa occupées.

同日11时50分至13时，两架以色列直被占的沙巴农场上空盘旋。

Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Tripoli pour décrire des cercles au-dessus de Baalbek.

两架战从的黎波里对面的海域上空进入，并Baalbeck上空盘旋。

Ils ont effectué une boucle entre Chekka et le secteur du Sud, avant de partir en survolant Rmaich.

这两架飞什卡和南方之间的地区上空盘旋，由拉梅什上空离境。

Ils sont ensuite revenus et, de 15 h 30 à 16 h 10, ont survolé à haute altitude les fermes de Chebaa occupées.

后，它又返回，15时30分至16时10分，高空盘旋于被占的沙巴农场。