百姓

Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

政府试图将物价恢复到老百姓满意的水平。

Il sera déployé et blesser les gens.

它便出来，伤害百姓。

Parité de mettre en uvre des stratégies pour servir la communauté de personnes.

实行平价策略，服务社区百姓。

Il entra donc, salua l'assistance avec ce sourire héréditaire des grands pour le peuple, et se dirigea à pas lents vers son fauteuil de velours écarlate, en ayant l'air de songer à tout autre chose.

于是，他入场了，脸上露出大人物天生对待平民百姓的那种微笑，向观众表示致意，并若有所思地款款向他的猩红丝绒坐椅走去。

La société a déjà une usine de quelques centaines de mètres carrés, et peu à peu leur propre marque afin que les gens mangent à l'aise, heureux de manger, manger à son goût.

公司业已拥有厂房几百平方米，逐步形成自己的品牌，让老百姓吃的放心、吃得开心、吃得顺心。

Et ainsi de suite dans la vie quotidienne des gens ordinaires et des biens, le réseau de vente a porté sur les principaux cantons économiquement développés, est de 200% du chiffre d'affaires rythme.

日化等与老百姓生活的商品，销售网点已覆盖全市主要经济较发达乡镇，销售额正200％的速度发展。

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel. La chaleur torride calcina les cultures céréalières, plongeant le peuple dans la misère.

传说古时候，天上有十个太阳。赤日烧烤大地，农作物都被烤焦，老百姓因此陷入受煎熬的贫困境地。

Dans le supermarché servir la communauté des gens afin de faciliter les principes de haute qualité, bas prix à des fins de commerce équitable, Tongsouwuqi, la crédibilité de la première.

本超市本着服务于社区百姓,方便大家的原,质、低价为宗旨，公平交易，童叟无欺，信誉第一。

"Il s'agit de développer l'accession populaire à la propriété, c'est un enjeu absolument majeur", a déclaré lundi le ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo.

“让普通百姓成为业主，绝对是重要的目的。”就业部长于周一强调。

Outre la philosophie et le taoïsme, le regard de CND est plein de sympathie et de douceur envers les habitants et la culture (y compris la langue) du pays.

杜安迪的目光不仅带着哲学和道家，而且充满着对中国文化和老百姓的友情和温情。

Production de produits de haute-Un Gong est un permis d'alcool par le niveau de l'État d'alcool personnellement juges de modulation, une saveur unique, le favori local par le peuple.

生产的高安贡牌浓香型白酒是经国家级白酒评委亲手调制，风味独特，在当地深受老百姓喜爱。

Ce sont généralement des situations ou au cours de l'histoire, le pouvoir, l'Empereur, ou le Roi, a choisi une religion qui est devenue la religion de tout le peuple.

在欧洲的不同国家，我们仍然可看到一种甚至多种国家宗教或者说官方宗教，这些一般来说，都是历史上掌权者、国王、皇帝选择了一种成为统治全体百姓的宗教。

Sans oublier la réalité universelle hors la fête olympique, de plus en plus instable et changeante, ainsi que la vie des populations ordinaires, difficile à prévoir comme d’habitudes.

即使我并未忘记奥运盛会之外的现实世界愈加的动荡不安，平民百姓生活的前景未卜依旧。

TAIDONG,c'est le nom d'un endroit des commerces de maville.Les articles d'ici sont tres nombreux mais pas chers. Tousles habitants normals de Qingdao aiment ici,c'est le paradis despauvres.

台东,青岛最老百姓的商业区,台东三路步行街又是其中最精华的部分,这里是青岛最热闹的地方,穷人的天堂.

Mon objectif est de l'intérêt des gens ordinaires, de sorte que la classe ouvrière les hommes et les femmes peuvent porter, ils sont satisfaits de l'habillement.

我的宗旨是为了普通老百姓着想，让工薪阶层的男男女女都可穿上她们，他们满意的服装。

Nous avons l'esprit de "une centaine de grandes surfaces, les gens dans leurs foyers, Benoît Shou intégrité, l'excellence dans la création de" développement.

我们本着“百大超市，百姓家园，笃守诚信，创造卓越”的发展宗旨。

Grâce aux exploits du héros, le peuple commença à mener une vie heureuse, multipliant les marques de respect et d’affection envers le bienfaiteur.

后羿的盖世神功使老百姓过上了安居乐业的幸福生活。

Bourgeois, manants et habitants, pour satisfaire ceux qui veulent qu'on recommence et ceux qui veulent qu'on finisse, son éminence ordonne que l'on continue.

“市民们，村民们，百姓们，你们有人要求从头再演，又有人要求不演，为了满足这两部分人的要求，主教大人命令从刚才停顿的地方继续演下去。”

Le traitement de tous les types d'entreprises qui trouvent une version imprimable types de publicité, d'utilité publique, peut être re-présenté les cadeaux.

为商家寻找加工各类可印刷各类广告，百姓实用可循环的赠送礼品。

La société s'engage à la diffusion de la culture du café à la fin, le café dans la famille des gens ordinaires.

本公司致力于咖啡文化的传播，最终使咖啡进入普通百姓家庭。