癌症的

Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

还对某些癌症具有一定防治作用。

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症起因。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有治疗癌症功效。

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供癌症公告编辑实验研究或临床，所有都已提出要遵守法律规定义务。他签署转让版权转让。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明，当受到两到三台扫描器照射，暴露在放射性光线下，人在受到90西辐射时，可能会增加癌症风险。这种现象在儿童身上已得到进一步实。

A quoi s'ajoutent les risques de cancers: une personne a plus de chances d'avoir un cancer si elle est obèse ou diabétique ou a un syndrome métabolique.

它还会增加患上癌症机率：一个人如果患有肥胖症，或者糖尿病，或者新陈代谢综合症，那么他会更容易患上癌症。

Une exposition cumulée sur un an à 1.000 mSv, ou 1 Sv, causerait probablement un cancer mortel, de nombreuses années plus tard, chez 5% des personnes touchées.

一年受辐射量到达1000西，甚至是1希沃特人群中5%，可能会在几年后患上致命癌症。

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

一年100西辐射量是一个界限，患癌症高风险已显而易见。

Le cancer fait davantage de ravages dans les pays à revenu bas ou intermédiaire que dans les pays riches, et cette situation devrait s'aggraver d'ici 2030.

相对于中低收入国家和地区癌症患者，病痛折磨会比富裕国家患者要多得多，而这种状况到2030年会恶化。

"Madi's World" C'est un film touchant, décrit un petit garçon souffrant de cancer Madi et un avec la démence chez les personnes âgées magique amitié.

《玛蒂世界》 这是一部感人电影,讲述了一位身患癌症小男孩玛蒂和一位患有老年痴呆症老人间神奇友谊。

En 2050, selon certaines prévisions, les trois quarts des décès dus au cancer surviendront dans les régions les plus pauvres du monde.

据估计，在2050年全球有四分之三癌症死亡将发生最贫穷国家或地区。

Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.

癌症是妇女死亡第二大原因。

Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.

应付癌症挑战，本身就是一种跨学科努力。

L'incidence totale des cancers augmente légèrement chez les femmes et chez les hommes.

妇女和男子总体癌症发病率上升幅度极小。

Grâce à ces tests, 8 345 cancers ont pu être détectés.

在接受检查妇女当中，确诊癌症病例为8 345例。

L'un des exemples les plus marquants est celui des enfants atteints du cancer.

对照顾患上癌症儿童影响是最显著例子之一。

Ces valeurs doivent être considérées au mieux comme des estimations grossières du risque de cancer.

这些数值最多只能看作是癌症风险大致估算。

Dans le monde aujourd'hui, les sectes se multiplient, proliférant comme un cancer de la société.

在今天世界，邪教日多，到处蔓延，是社会癌症。

C'est le cancer du col de l'utérus qui cause le plus de décès à Fidji.

宫颈癌是斐济妇女死于癌症主要病因。

Le risque de cancer augmente, quoique très lentement.

癌症风险正在增加，但是非常缓慢。