畸形发展

Les distorsions qui caractérisent les marchés mondiaux des produits agricoles, qui sont les principaux produits d'exportation des pays en développement, continuent de compromettre la capacité du secteur agricole de ces pays de véritablement contribuer au développement économique et à la lutte contre la faim et la pauvreté.

农产品（展中国家口产品）国际市场的畸形展，断削弱这些国家农业部门为经济展和战胜饥饿和贫穷做实际贡献的能力。

Je veux parler ici non seulement des subventions pour le développement mais aussi des domaines critiques de l'action gouvernementale, comme l'annulation de la dette, les investissements productifs, les mesures visant à décourager les spéculations financières ou l'adoption de mesures fermes en vue d'éliminer les barrières tarifaires et non tarifaires qui entraînent encore des déséquilibres dans le développement des pays les moins avancés.

我谈到这一，仅仅指的是展赠款，还包括其他重大的政策行动领域：债务减免，生产性投资，遏制金融投机的措施，以及消除继续造成最国家畸形展的关税和非关税壁垒的坚定行动。