电费

Les économies d'énergie que les ballasts électroniques inductance ballast économies d'électricité de 30% -50%.

该电子能镇流器比普通电感镇流器约电费30%-50%。

Comment dois-je payer l’eau, le gaz et l’électricité ?

水电费煤气费怎么交？

Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.

每月房租100欧元，包括取暖 电费。

Dans certaines résidences, l'électricité est à la charge de l'étudiant ainsi que les taxes d'habitation si le séjour est au minimum un an.

在某些私营大学生公寓，电费由学生自付，而且如果居住时间至少超过一年时，还须缴纳居住税。

Ce document vous sera également utile si vous souhaitez régler certaines factures (eau, gaz, électricité ou téléphone) par prélèvement automatique sur votre compte.

此文件也会让你受益，如果你想支付一些发票（如水费、气费、电费或电话费），以做自动预先扣除额的方式付款。

En particulier, fluorescent à base d'eau la pâte peut être économe voiture manuel en ligne de nettoyage et de l'électricité.

特别是水性萤光车线糊人工清洗电费。

Les prix ont été ramenés à des niveaux plus raisonnables et plus abordables.

电费业整至较为合理，民众负担得起的水平。

Leur économie est essentiellement envisagée dans la perspective de la réduction des dépenses d'électricité.

其经济效益主要以从省的电费看出。

Au-delà de cette période, ces frais ne sauraient constituer des dépenses temporaires et exceptionnelles.

在这段时期以外的租金开支水电费不能视为临时例外性质的移居费。

Le mécanisme sert déjà à payer des factures des services publics.

该机制经在支付一些电费。

Il doit aussi régler les notes d'électricité qui peuvent atteindre 7 000 dollars par an.

此外，训研所每年所付的电费高达7 000美元。

Il s'est également engagé à couvrir le coût des services collectifs pendant le premier exercice.

此外，东道国政府还承诺支付法院第一个财政期间的水电费。

L'augmentation de la demande et le non-paiement des factures d'électricité aggravaient le problème.

一方面对电力的需求增加，另一方面一些人拒付电费帐单，使这一问题加剧。

Les tarifs de l'électricité du Territoire sont parmi les plus élevés des États Unis.

领土的电费在美国是属于最高的。

Les frais d'électricité évités sur la même période ont été de US$ 109 081 161.

因此而在同一索赔期内省的电费为109,081,161美元。

Le taux de recouvrement est de plus de 98 % et les pertes s'élèvent à 16 %.

电费收缴率超过98％，损耗只有16％。

Ils sont exemptés d'impôt et paient des prix très réduits pour les services publics.

他们免交说，支付非常低的煤气水电费。

Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.

巴勒斯坦人的电费通常比以色列人高20％。

Le montant de 2 191 500 dollars, au titre des autres objets de dépense, au chapitre 28E, Administration, Genève, permettrait de financer : a) du personnel temporaire (autre que pour les réunions) (144 000 dollars) pour la maintenance technique du réseau local et du réseau de téléphone et pour les messagers et le courrier intérieur; b) les dépenses générales de fonctionnement (1 986 300 dollars) pour la location et l'entretien des locaux, l'eau et l'électricité, et les communications centralisées, le service de navette, et l'assurance, montant dont il faudrait défalquer la contribution du gouvernement du pays hôte (777 300 dollars); et c) les fournitures et le matériel centralisés (22 500 dollars).

第28E款（行政，日内瓦）项下所需非员额经费估计为2 191 500美元，将用于: (a) 一般临时助理人员经费(144 000美元)，以便提供局域网电话网技术维修、送信内部邮件服务；(b) 一般业务费用（1 986 300美元），扣除东道国政府的捐款(777 300美元)，用作房舍租金维修费、水电费、中央通信费、班车服务费一般保险费；(c) 中央用品材料(22 500美元)。

La réduction nette enregistrée à cette rubrique est imputable aux économies réalisées dans plusieurs postes : travaux d'entretien divers (4 700 dollars); réduction du coût des services collectifs de distribution résultant de la connexion du bureau de Kigali au système de distribution d'électricité municipal (97 000 dollars); économies réalisées dans le domaine des communications, imputables à la réduction du coût des services liés à Internet, des abonnements à Lexis-Nexis, de la location de fréquences et de circuits pour les radios portables, et de la location d'un segment spatial pour les communications sur Intelsat (259 300 dollars).

出现一般业务费净额余是由于：杂项维修费有余（4 700美元），基加利办公室接通市电力供应网致使水电费降低（97 000美元），因特网服务、LEXIS-NEXIS订阅、手持无线电报话器频率线路租金以及国际通信卫星组织通信线路租金等费用减少使通讯费出现余（259 300美元）。