电气化

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌会议讨论的第三项议题是村电气化问题。

En zone rurale, les hommes et les femmes bénéficient également de ce programme d'électrification.

村不论男女，都是村电气化方案的受益者。

14.11.3 La plupart des régions rurales ne sont pas encore desservis par l'électricité.

11.3 电气化在马拉维大多数村地区仍然是件新。

Ce pays a également entrepris des travaux d'électrification rurale et d'adduction d'eau potable.

国还实行村电气化和饮水项目。

Les programmes du Cameroun portent essentiellement sur la libéralisation, l'électrification rurale et les mécanismes financiers.

喀麦隆的能源方案注重自由化、村电气化和金融机制。

Bien que 85 % des villages soient électrifiés, seulement 31 % des ménages ruraux ont accès à l'électricité.

虽然已有85%的村庄实现了电气化，但只有31%的村庭能够用上电。

L'électrification des villages du pays coûterait environ 100 000 dollars.

贝宁村庄的电气化将耗资大约100,000美元。

Dans le même temps, on a lancé un projet d'électrification de la région d'Ankadimanga.

此外，一个针对Ankadimanga 地区的电气化项目也已启。

Un Programme d'électrification des campagnes est également en cours d'application.

目前还在实施村电气化方案。

Le gouvernement veut favoriser l'électrification des zones rurales, dont on ne s'est guère préoccupé jusqu'ici.

政府希望村电气化，但是到目前为止没有得到重视。

Une organisation non gouvernementale australienne, l'APACE, contribue à l'électrification de certaines zones rurales.

澳大利亚的一个非政府组织(APACE)正在协助一些地区的村电气化工作。

L'amélioration de l'infrastructure rurale (routes, électrification des zones rurales, etc.) est également essentielle.

其他村基础结构（道路、村电气化等等）的改进也是必要的。

L'électrification du pays est une priorité, car 5 % seulement des ménages ont accès à l'électricité.

全国电气化是一个优先项，因为仅仅5％的庭用上电。

Afin d'élaborer une solution globale, l'électrification rurale et la construction d'habitations à bon marché sont également envisagées.

关于综合一揽子方案的设计，村电气化和低成本住宅也正在考虑当中。

Les principales tâches auxquelles le Chili devra encore s'atteler sont l'utilisation des énergies renouvelables et l'électrification des campagnes.

智利面临的主要任务，仍是采用可再生能源和村的电气化。

Toutefois, le taux d'électrification moyen dans la région est toujours de 70 % et baisse jusqu'à 7,7 % dans plusieurs pays.

然而，区域的平均电气化比例依然是79％，有几个国甚至低达7.7％。

Si l'électrification est surtout développée dans la zone métropolitaine de Kingston, elle a connu une extension rapide dans les zones rurales.

金斯敦都市地区的电气化程度最高，但村地区也迅猛发展。

L'expérience de l'introduction d'autres innovations, comme les téléphones cellulaires et autres technologies de l'information, pourra donner d'importantes leçons pour l'électrification.

引进其他革新（诸如手机和其他信息技术）方面的经验可以为电气化提供宝贵经验。

Sans investissements consacrés aux infrastructures rurales qui permettent l'irrigation, les transports et l'électrification, il ne peut y avoir de développement rural.

若不对村灌溉、运输和电气化等基础设施进行投资，村发展便无从言起。

À Tonga, les projets d'électrification en cours visent à fournir de l'éclairage et des réfrigérateurs solaires aux habitants des îles isolées.

汤加的电气化项目为边远岛屿提供照明和太阳能冰箱。