独到的

Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

凭借独到的市场策略，他们成功了。

Avec le développement d'objectifs clairs et unique stratégie de marketing.

凭借着明晰的发展目标和独到的市场策略。

Par conséquent, leur main-sculpté en bois de rose avec des caractéristiques uniques et des avantages.

因此他们的红木手工雕刻有着独到的特点和优势。

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有单独的个人设计，独到的技艺。

Dans la précision des moules en plastique (horizontal, vertical) sur la production d'une expérience unique.

在精密塑胶模具（卧式、立式）制作上有着独到的经验。

Diffusion de la culture, la couleur des flux, porter le concept original exquis de la culture, la vie à la création des États-Unis, afin de créer une meilleure entreprise.

流彩文化传播公司，秉承独到精致的文化理念，为生活创造美，为商务活动创造美好。

En particulier pour les complexes de métal en forme de surface pour éliminer Burr, flash, R miroir à l'angle de polissage et de traitement avec un effet unique.

特别针对形复杂的金属制品去除毛刺、、R角及镜抛光处理具有独到的效果。

Le plus avancé des formules, des matières premières et les dernières high-tech moyens, de sorte que dans le même secteur occupé un avantage unique.

采用了最先进的配，最新的原材料及高科技手段，使公司在同行业中占领着独到的优势。

Des produits de santé ont une expérience unique à l'exploitation tels que intérêt dans la coopération, sera en mesure d'atteindre les deux camps!

对保健品有独到的经营经验，如有意合作，定能实现双营!

Par conséquent, de la qualité du produit, de prix, les services ont des avantages uniques et faites à la demande!

故在产品质量、价格、服务有独到的优势，并可按要求订做！

Dans le même temps, en bois, pierre, sculpture organique, de l'artisanat, etc Il existe aussi une technologie unique.

同时在竹木、石材、有机板工艺品雕刻上也有独到的技术。

L'ONU est unique en ce qu'elle offre une légitimité dans le cadre du droit international.

联合国的独到之处就在于，它提供国际法的合法性。

Chaque région a ses propres caractéristiques, dont il faut tenir compte.

每一个区域都有必须予以考虑的独到之处。

Le pays a une identité culturelle et une histoire propres vieilles de plusieurs milliers d'années.

本国有独到的文化特性和长达几千年的历史。

Elle a fourni des éléments utiles au protocole judiciaire signé entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Pakistan (dont les autorités judiciaires du Cachemire), et ce, pendant et après la Conférence judiciaire du Royaume-Uni et du Pakistan sur l'enfant et le droit de la famille, qui portait sur trois grands thèmes : permettre aux enfants de juridictions différentes de se rencontrer, prendre des mesures face aux enlèvements d'enfants et remédier au problème des mariages contractés sous la contrainte et des mariages forcés.

在联合王国－巴基斯坦关于儿童与家庭法的司法会议期间以及之后，为大不列颠及北爱尔兰联合王国与巴基斯坦（包括巴控克什米尔司法机构）签署的《司法议定书》提供了独到的意见；该司法会议讨论了三个关键问题：促进与儿童的跨司法接触，对绑架儿童作出反应以及胁迫婚姻或者强迫婚姻。

Les résultats du Sommet mondial pour le développement durable ne seront de véritables succès, et les conventions de la génération de Rio ne seront effectivement mises en oeuvre, que si tous les États travaillent ensemble à tous les niveaux pour satisfaire les attentes de centaines de millions d'enfants et de jeunes, de centaines de millions de femmes et d'hommes à travers le monde grâce à des décisions hardies, des initiatives heureuses, des solutions justes qui contribueront à relever de façon durable les défis environnementaux.

只有当所有国家在所有层上共同努力，依靠将有助于以可持续的式接受环境挑战的果断决定、独到的倡议、公正的解决办法，满足全世界数亿儿童和青年、数亿妇女和男子的期望时，可持续发展首脑会议的成果才能算是真正的成功，里约一批的各种公约才能得到有效执行。

De plus, en comparaison d'autres organismes actifs au sein du système des Nations Unies et du PNUD, étant donné qu'il a pour mandat d'effectuer des investissements et qu'il se concentre exclusivement sur les PMA, le FENU est dans une position unique pour contribuer à la réalisation des objectifs fixés en matière d'atténuation de la pauvreté et de bonne gouvernance, entre autres.

此外，在联合国和开发计划署的案系统中，资发基金的投资任务和对最不发达国家的专门侧重均是独一无二的，能为减贫和善政目标作出独到的贡献。

En même temps, le PNUD a pu continuer, grâce aux domaines d'activités interdépendants, à examiner les questions intersectorielles de développement avec la singularité qu'on lui connaît, et les centres de contact sous-régional et les centres régionaux de services permettent aux conseillers de s'inspirer des connaissances nationales et régionales et des expériences et compétences Sud-Sud pour mieux aider les pays de programme.

与此同时，交叉做法工作使开发署能继续提供对发展问题独到和跨部门的处理办法，这也是开发署所著称的；次区域资源设施和区域服务中心使顾问们能利用国家和区域知识以及南南经验和专门知识，向案国家提供有针对性的支助。

À la lumière de l'expérience unique qu'elle a vécue dans le développement d'un programme nucléaire à des fins pacifiques, la République de Corée estime qu'il convient, si l'on veut assurer le succès des systèmes multilatéraux actuels ou futurs du cycle du combustible nucléaire, de prendre en considération les critères ci-après pour leur mise au point et leur examen.

根据本国发展和平核案的独到经验，大韩民国认为，为确保当前或今后的核燃料循环多机制获得成功，在计划和审议这项机制时必须考虑到下列标准。

Il apparaît que le PNUD appuie un grand nombre d'interventions de très faible ampleur sans accorder un rang de priorité suffisant à leur application à une plus grande échelle en vue d'accroître leurs incidences ou d'assurer qu'elles puissent avoir une influence sur les responsables de l'élaboration des politiques.

开发计划署在支助大批微型干预工作的同时，似乎没有充分优先地按比例扩大影响或确保这些干预工作提供决策者感兴趣的独到见解。