犹太

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

恐怖主义袭击目标，在河谷中一座犹教堂。

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹呆在魔鬼岛碍你什么事？”

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹寻衅闹事或干脆杀害。

Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.

文章作者特鲁蒙是个反犹主义者，甚至可以说他是法国反犹复国主义鼻祖。

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你是堂堂苏联乌兰，收这些他妈犹包裹你就不感到羞耻吗？

Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.

美国大学就是犹给中国上数学课地方。

Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.

新纳粹指控他们同胞被犹影响了，这也不是一点没根据。

25) Musée d’art et d’histoire du Judaïsme.

犹教历史与艺术博物馆.

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大战藏过一个犹。

Mes amis musulmans et juifs me disent qu'il en va de même pour eux.

穆斯林和犹教朋友告诉，这对他们而言也是真理。

À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布伦已经发生犹定居者和以色列治安员对抗情况。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已经确立了一种种族隔离形式，其目是保持犹民族占大多数。

Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.

以色列－巴勒斯坦冲突主要特征是种族主义、种族中心主义、反犹主义和仇外心理问题。

Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.

这种言论和反犹政治纲领是分不开。

L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.

包括亚洲在内其他区域反犹主义兴起也令警惕。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹社区和谐共处，树立了一个令鼓舞典范。

L'assistance d'organisations internationales, la coopération bilatérale et la diaspora arménienne ont permis certains succès.

国际组织、双边合作和亚美尼亚犹提供援助也带来了一些成就。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们企图是需要严厉谴责反犹主义最有力证据。

La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.

任何地方反犹主义现象抬头都是对各地民一种威胁。