Les voisins de l'Afghanistan ont également une place particulière dans notre coeur.
阿富汗邻国也在我们心中占有
置。
Les voisins de l'Afghanistan ont également une place particulière dans notre coeur.
阿富汗邻国也在我们心中占有置。
Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.
我们应对区域维和行动给予
注意。
Il s'agissait entre autres d'élaborer un système de sanctions spéciales à l'intention des jeunes délinquants.
政府政策一个部分是发展一个对青年犯罪进行处罚体系。
Il a lui aussi proposé de remplacer les mots «liens … matériels» par «liens … spéciaux».
他提议将第25条“物质关系”改
“关系”。
Dans des cas exceptionnels, elle publie des communiqués de presse.
在情况下，她还发表新闻声明。
L'éducation joue un rôle important pour tous, mais plus particulièrement pour les filles.
教育对每一个人都很重要，对女孩更具有意义。
Le contexte politique international plus général présente un intérêt particulier pour nos travaux cette année.
更广泛国际政策环境对于我们今年工作而言具有重要意义。
Dans certains cas, la distribution de données dépend directement de services ministériels.
在情况下，数据分发由政府部门直接控制。
Une place particulière doit être faite à l'Accord intergouvernemental sur la Station spatiale internationale.
必须赋予关于国际空间站政府间协定以地。
Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.
只是在情况下，负责青少年问题法官才会命令拘留某青少年。
Un des secteurs affectés a été le système cubain d'éducation spéciale.
古
教育系统一直是受影响最严重部门之一。
Le Programme national de construction d'écoles spéciales a lui aussi souffert de cette politique criminelle.
由于这种罪恶政策，建设教育学校国家方案也受到影响。
La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.
国际社会需要充分理解斐济局势当地背景。
Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.
葡萄牙提到了一个情况。
De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.
在某一政府机构成员资格源于职能情况下，允许此种免责。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字签名被普遍视“签署”电子文件一种技术。
D'où l'importance de la manière dont nos travaux seront organisés.
在这方面，组织我们工作程序具有重要性。
Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.
下文突显出在所关注领域作出贡献。
Là encore, le Gouvernement a une responsabilité particulière, mais les autres parties prenantes également.
这里，政府再次承担了责任，但其他利益攸关方也有着责任。
Il incombe à la communauté internationale une responsabilité particulière à cet égard.
国际社会在这方面具有责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
