爱国主义

La région occidentale de Porto Rico a toujours manifesté un militantisme et un patriotisme intenses.

一直以来，西部地区都是激进主义和爱国主义高涨的地区之一。

La caractérisent la religion, la moralité et l'amour de la patrie.

“家庭是社会的基础，家庭的基石是宗教、道德与爱国主义。

Que ces sinistres individus aillent exercer leur patriotisme chez eux.

让这些邪恶分子到他们自己的国家里去发扬他们的爱国主义吧。

Je crains la montée d'un nationalisme qui n'est plus lié au patriotisme vrai, qui est l'amour d'un endroit.

我担心民族主义的高涨不再同真正的爱国主义即热爱一个地方联系在一起。

Sachez donc qu'il existe quelque chose dont les membres du groupe de l'ONU n'ont peut-être jamais entendu parler : le patriotisme.

因此，请注意有些事情也许小组成员从未听说过：爱国主义。

Des expositions artistiques ont été organisées sous le slogan «L'Ouzbékistan - ma patrie», destinées à inculquer aux citoyens un sentiment patriotique.

为了对公民进行爱国主义教育，举办了题为“克斯坦——我的祖国”巡回艺展。

Davantage de publications devraient promouvoir des sentiments tels que l'assurance, le dynamisme, la tolérance, le patriotisme et l'amour de la patrie.

应该推出更多的出版，信心、自强不息、容忍、爱国主义和热爱祖国。

Le patriotisme l'a conduit sur les chemins du monde, et toujours avec pour unique ambition de servir les intérêts de son pays.

爱国主义使他走上了通往世界的大道，他唯一的雄心壮志一贯是为本国的利益服务。

Le Gouvernement de Sa Majesté s'est engagé à résoudre les problèmes auxquels le Népal est confronté, avec le patriotisme comme point de convergence.

陛下的政府承诺以爱国主义为汇聚点，解决尼泊尔面临的各种问题。

Dans le même ordre d'idées, nous félicitons les parties ivoiriennes pour leur patriotisme et leur attachement au processus de paix dans leur pays.

同样，我们祝贺科特迪瓦各方的爱国主义精神以及他们对该国和平进程的决心。

Dans ce sens, le patriotisme tranquille de l'Andorre, ses 700 ans de paix et de communication, peuvent modestement constituer une sorte de modèle historique.

从这个意义上讲，安道尔静悄悄的爱国主义及其700年的和平和沟通，可以谦恭地成为一种历史楷模。

On y montrait des scènes de combat, des civils morts, des villages en feu, bref, un scénario que les autorités patriotiques du pays ne pouvaient tolérer.

显示了战争、死亡市民、燃烧的村庄等画面，表明一个该国的爱国主义当局将不允许这类情景发生。

Les Jeux olympiques sont devenus un lieu de rencontre mondial dans lequel on peut sans contradiction faire preuve de solidarité internationale et de patriotisme positif.

奥林匹克运动会已成为一个全球场所，在那里，展示国际团结和积极的爱国主义精神之间毫无矛盾。

C'est la manière d'être de Cuba, toujours disposée à partager ce qu'elle est parvenue à obtenir grâce au sacrifice et au patriotisme, même avec des pays développés.

这就是古巴，它总是愿意通过作出巨大牺牲和体现深厚的爱国主义，来分享自己的成就。

Le patriotisme, la fidélité et l'abnégation : telles me semblent être, à travers sa remarquable biographie, les vertus cardinales qui ont meublé la vie bien remplie du Président Klestil.

我认为，爱国主义、坚定忠诚和大公无私是他非凡生平的表现，是克里斯蒂尔先生一生特有的主要美德。

Son objectif est d'encourager de la part de l'être humain une attitude écologique en développant un esprit national fondé sur l'éthique et le patriotisme en faveur des générations futures.

目的在于通过提倡以对年轻一代开展伦理和爱国主义教育为基础的民族精神，来培养对环境的人文态度。

Dès le début de mon mandat, j'ai insisté sur l'importance d'un patriotisme d'État plus fort, mais j'ai le regret de dire que certains, volontairement ou non, ont ignoré avec persistance mes appels.

在我任期的一开始，我坚持要求提倡更强烈的国家爱国主义，但是我遗憾地指出，一些人有意或是偶然地坚持无视我的呼吁。

Et donc, en faisant face, pendant 12 ans aujourd'hui, aux forces du mal, l'Iraq a non seulement défendu son propre patriotisme, mais il a bien plutôt agi comme s'il défendait votre propre patriotisme.

因此，伊拉克12年来面对邪恶，不仅捍卫其自身的爱国主义，而且也在为捍卫大家的爱国主义而采取行动。

Des obstacles d'un autre genre concernent l'investissement des pays en développement dans les pays développés et apparaissent parfois pour des raisons de sécurité nationale, de patriotisme économique, de régime social ou quelque autre restriction.

这些投资有时遇到了国家安全、经济爱国主义、社会条款等为由的障碍和其他形式的限制。

Pour réussir dans cette œuvre de redressement et de reconstruction de la Somalie, les frères somaliens eux-mêmes doivent faire preuve d'un esprit de tolérance, de patriotisme, de dialogue, et accepter les négociations en vue de la réconciliation nationale.

为了使索马里的恢复与重建进程成功，索马里兄弟必须体现宽容、爱国主义和对话的精神，接受谈判，以争取民族和解。